首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷

          菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷

          [唐代]:溫庭筠

          鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經微雨。明鏡照新妝,鬢輕雙臉長。

          畫樓相望久,欄外垂絲柳。音信不歸來,社前雙燕回。

          菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷譯文及注釋

          譯文

          金縷的鳳凰盤對相依,繡成的牡丹似經一夜微雨,格外的雍容富麗。新妝后照看明鏡里,只見雙頰消瘦,鬢發輕舞薄如蟬翼。

          畫樓上久久地眺望佇立,欄外的柳絲靜靜的低垂著,好似相思的人杳杳地沒有一點聲息。只有那春社的燕子,成雙的飛來,又成雙飛去。

          注釋

          ①“鳳凰”句:用金絲線盤繡在衣上的鳳凰相對雙飛的圖案。盤:盤錯,此指繡盤。金縷:指金色絲線。

          ②“牡丹”句:多解為喻人妝成之嬌美。此句應與首句相連,皆為繡案,乃牡丹鳳凰圖。

          ③雙臉長:言人瘦。

          ④音信:鄂本作“意信”。

          ⑤社:社日,古代習俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此謂春社。

          參考資料:

          1、趙崇祚,房開江,崔黎民.《花間集全譯》(中國歷代名著全譯叢書)五代后蜀:貴州人民出版社,1997年5月1版1?。?1

          菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷鑒賞

            《菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷》是溫庭筠《菩薩蠻》十四首之中的一首,仍然是由一個個富有美感的意象綴聯成篇的,如“風凰”、“金縷”、“牡丹”、“微雨”、“明鏡”、“畫樓”、“絲柳”、“雙燕”等等。詞之上片,寫美的頭飾、美的妝容,并非詞之精粹部分,其實是為下片張本;而下片,全由新妝美人若有所待的“望”字而來,“相望久”,既表現了她的痛苦、無奈,更表現了她對美好愛情的渴盼與執著上片,運用寄意于象的藝術手法,寫女子曉妝,寄托女子情思,隱約婉轉,暗示她的期待。

            “鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經微雨。”寫美女頭上的“鳳凰”首飾,并以“相對”二字,突出雙鳥比翼之象,借以烘托女主人公對愛情的憧憬、對情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳人妝成,像雨后牡丹一樣美麗,將思婦華麗的服飾,嬌媚的情態展現出來;再寫鏡中所見,“雙臉長”一語,表現人之憔悴,將其離愁、相思之苦暗透出來?!懊麋R照新妝,鬢輕雙臉長。”寫女子梳妝完畢,對鏡審視一“明”一“新”,都給人以煥然一新之感,表露出女主人公珍愛自己并有所待。然而,鏡中的形象卻是鬢發削薄,雙頰削瘦,臉形都顯得長了。下片,女子的孤獨,惆悵、失望的情緒散布在字里行間。

            “畫樓相望久。”女子默默地、長久地等待心上人,但心上人遲遲不歸。期盼之情,難對人言,句中用一“望”字,突出女主人公的深情盼望、望眼欲穿。此一“望”字,乃全篇詞眼,起著畫龍點睛的作用?!皺谕狻币韵氯?,都是“望”中所見、所思。“欄外垂絲柳,音信不歸來,社前雙燕回?!睂懪影V望已久,不見人歸。低垂的柳絲、雙飛的春燕,無一不在惹起、象征春天女子的春怨,而“音信不歸來”的插入句,又與“社前雙燕回”形成對比——去年秋天飛走的燕子已經雙雙歸巢,可她癡心等待的心上人卻久盼不歸,甚至已得不到關于“他”的一點音信,這對于“相望久”的女子,足見其冷酷與殘忍。

            此詞景以情牽,情隨境變,直吐怨情,貼合溫詞造語精工、密麗濃艷的風格。通過景象對比,反襯思婦孤獨之狀、愁苦之情、心外之聲,格外深婉。

          溫庭筠簡介

          唐代·溫庭筠的簡介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

          猜你喜歡

          野望

          宋代郭祥正

          暑雨收殘候,秋云結薄陰。山光翠兼紫,水影凈還深。

          竹密群鴉入,天空一雁沈。興來搔白首,衰颯愧儒林。

          沅州

          何喬新

          潭陽遠在夜郎西,石徑縈紆路轉迷。俗獷猶存盤瓠舊,樹深惟聽鷓鴣啼。

          茅檐彫弊哀三戶,嵐靄氤氳接五溪。欲吊靈均何處是,江頭蘭芷正凄凄。

          贈王別駕時署縣有薦

          明代盧龍云

          才名共仰三川舊,治行咸推百粵先。郡以分猷看展驥,邑緣試劇待烹鮮。

          霜含白簡俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈,君家元沐主恩偏。

          送惟良上人歸江南

          唐代盧綸

          落日映危檣,歸僧向岳陽。注瓶寒浪靜,讀律夜船香。

          苦霧沈山影,陰霾發海光。群生一何負,多病禮醫王。

          送李屯田守桂陽二首 其一

          宋代王安石

          泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

          緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

          摘芳詞·鶯聲寂太平時

          宋一鴻

          良夜迢迢低玉繩,望雙星。羅衣偷卸若為情,細叮嚀。

          拗住銀鉤紅燭背,悄無聲。是何意態意怦怦。問卿卿。

          亚洲 综合 国产 欧洲 丝袜 | 亚洲AV无码一区二区一二区| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 内射干少妇亚洲69XXX| 亚洲国产a级视频| 亚洲福利视频一区二区| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 亚洲人成无码网站在线观看| 亚洲一卡2卡三卡4卡无卡下载| 亚洲冬月枫中文字幕在线看 | 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 中文字幕亚洲综合久久男男| 亚洲国产精品专区在线观看| 在线亚洲v日韩v| 黑人粗长大战亚洲女2021国产精品成人免费视频| 亚洲色无码专区一区| 亚洲一卡2卡三卡4卡无卡下载| 亚洲成a人片在线看| 亚洲Av高清一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲婷婷综合色高清在线| 亚洲毛片一级带毛片基地| 亚洲精品电影天堂网| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲av无码片在线观看| 亚洲一区免费视频| 亚洲综合色一区二区三区| 日韩国产欧美亚洲v片| 国产在亚洲线视频观看| 精品国产日韩亚洲一区| 亚洲女同成av人片在线观看| 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 亚洲综合久久综合激情久久| 亚洲成A∨人片在线观看无码| 亚洲女人影院想要爱| 亚洲一级视频在线观看| 亚洲综合精品伊人久久| 在线亚洲v日韩v| 亚洲精品无码成人片久久 | 亚洲狠狠色丁香婷婷综合|