首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 浪淘沙慢·夢覺透窗風一線

          浪淘沙慢·夢覺透窗風一線

          [宋代]:柳永

          夢覺透窗風一線,寒燈吹息。那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。嗟因循、久作天涯客。負佳人、幾許盟言,便忍把、從前歡會,陡頓翻成憂戚。

          愁極,再三追思,洞房深處,幾度飲散歌闌,香暖鴛鴦被。豈暫時疏散,費伊心力。殢云尤雨,有萬般千種,相憐相惜。

          恰到如今,天長漏永,無端自家疏隔。知何時、卻擁秦云態?愿低幃昵枕,輕輕細說與,江鄉夜夜,數寒更思憶。

          浪淘沙慢·夢覺透窗風一線譯文及注釋

          譯文

          一覺醒來時,一縷寒風透過窗欞吹進房中,把孤燈吹熄。酒醒后的凄涼本已難耐,又聽見屋外臺階上的落雨點點滴滴。可嘆我遷延漂泊,孑然一身,淪落天涯。如今想起來,真是辜負了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把從前的兩情歡愉,陡然間變成眼下這孤獨憂戚。

          愁悶之極!反復地回憶,想當初那洞房深處,多少次暢飲歡歌,雙雙游嬉于鴛鴦被底。那時節我盡心奉承,生怕耗費她一點氣力。萬種柔情,千般親昵,我二人纏綿無盡,兩情相依相惜。

          看如今,漫漫長夜漏壺永滴,就這樣兩地相思隔絕千里。我真是自尋離愁,卻讓你牽腸掛肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重擁鴛鴦被,共度歡情,如膠似漆。到那時,愿帷幕低垂玉枕親昵。我會輕輕細說告訴你,在這偏遠的寒江水鄉,我夜夜難眠,數著寒更把你思念,把你惦記。

          注釋

          浪淘沙慢:柳永創調。雙調一百三十三字,前段九句六仄韻,后段十五句十仄韻

          因循:不振作之意。遲延拖拉,漫不經心。

          幾許盟言:多少山盟海誓的話。

          陡頓:突然。

          殢(tì)云尤雨:貪戀男女歡情。殢:戀昵。尤:相娛、相戀之意。

          漏永:古人以銅壺滴漏計算時間,這里指時間過得慢。這里指夜深。

          疏隔:疏遠阻隔。

          秦云:秦樓云雨。形容男歡女愛。

          低幃:放下幃帳。

          昵:親近,親昵。

          數(shuò):多次。

          參考資料:

          1、上彊邨民(編) 蔡義江(解) .宋詞三百首全解 .上海:復旦大學出版社, 2008/11/1 :第45-46頁

          2、呂明濤,谷學彝編著. 宋詞三百首 .北京: 中華書局, 2009.7: 第43-45頁

          浪淘沙慢·夢覺透窗風一線創作背景

            作者久羈他鄉,不能與情人歡聚的苦悶。于是他把羈旅之苦和相思之苦交織在一起,抒寫下這首這曲憂傷的浪子悲歌。

          參考資料:

          1、上彊邨民(編) 蔡義江(解) .宋詞三百首全解 .上海:復旦大學出版社, 2008/11/1 :第45-46頁

          浪淘沙慢·夢覺透窗風一線鑒賞

            詞為羈旅途中思念情人之詞。全篇善于鋪陳敘事,如數家常般把離別相思之深情表達得淋漓盡致,直抒胸臆,感情真摯。

            詞作從“夢覺”寫起,說窗風吹息寒燈,夜雨頻滴空階,可知并非天亮覺醒,而是夜半酒醒。其間,于“燈”之上著一“寒”字,于“階”之上著一“空”字,將當時所見、所聞之客觀物景,染上了主人公主觀情感色彩,體現了主人公凄涼孤寂之心理狀態。而“那堪”、“又”,又及“頻”,層層遞進,又便得主人公當時的心境,倍覺凄涼孤寂。接著,主人公直接發出感嘆:“嗟因循、久作天涯客”。這是造成凄涼孤寂心境的根源。因為久作天涯客,辜負了當時和佳人的山盟海誓,從前的歡會情景,在這個夜里一下子都變成了憂愁與凄戚。至此,主人公心中之情思,似乎已經吐盡。

            詞作第二片,由第一片之“憂戚”導入,說“愁極”,十分自然地轉入對于往事的“追思”。所思佳人,由“飲散歌闋”句來看,可知是一位待宴歌妓。從“再三”、“幾度”句中可以體會出來,兩人之互相愛戀,已經有了相當長的時期,由此可見,主人公夜半酒醒時為什么這樣的憂戚。

            第三片由回憶過去的相歡相愛回到眼下“天長漏永”,通夜不眠的現實當中來。“無端自家疏隔”,悔恨當初不該出游,這疏隔乃自家造成,然而內心卻甚感委曲。因此,主人公又設想兩人相聚之時,他就要低垂的幃幕下,玉枕上,輕輕地向她詳細述說他,一個人在此是如何地夜夜數著寒更,默默地思念著她。至此,主人公的情思活動已進入高潮,但作者的筆立刻煞住,就此結束全詞。

            從謀篇布局上看,第一、二片,花開兩枝,分別述說現在與過去的情事;至第三片,既由過去回到現在,又從現在想到將來,設想將來如何回憶現在,使情感活動向前推進一層。全詞三片,從不同角度、不同方位,多層次、多姿態地展現主人公的心理狀態和情思活動,具有一定的立體感。

          柳永簡介

          唐代·柳永的簡介

          柳永

          柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

          ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

          猜你喜歡

          上趙王 其四

          明代佘翔

          芙蓉池上擅風流,今代宗藩古帝州。借問西園飛蓋夜,何人托乘月中游。

          和閩帥

          宋代許應龍

          龍飛天子攬英雄,舊德欣逢泰道通。

          丹詔果然頒北闕,彩舟行矣駕東風。

          開河待閘苦熱

          明代陸深

          長江無六月,此語為誰傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

          我家本在三江上,竹樹成行更森爽。畫閣含風蘸水開,仙槎到海隨潮長。

          黃待制病中以詩寄之

          宋代釋寶曇

          故山馀地亦嶙峋,中有掖垣梧十尋。

          自是萬金醫國少,人皆三事望公深。

          寶泉灘即事

          趙瑗妾

          桃花高浪幾尺許,銀石沒項不知處。

          兩兩鸕鶿失舊磯,銜魚飛入菰蒲去。

          蒲關西道中作

          唐代李山甫

          國東王氣凝蒲關,樓臺帖出晴空間。紫煙橫捧大舜廟,
          黃河直打中條山。地鎖咽喉千古壯,風傳歌吹萬家閑。
          來來去去身依舊,未及潘年鬢已斑。

          国产成A人亚洲精V品无码性色| 在线综合亚洲欧洲综合网站| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 亚洲最大中文字幕| 老色鬼久久亚洲AV综合| 亚洲福利在线视频| 91精品国产亚洲爽啪在线影院| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 亚洲v高清理论电影| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 亚洲第一福利视频| 亚洲精品福利在线观看| 亚洲国产精品综合久久2007| 亚洲国产精品久久人人爱| 亚洲av日韩av无码av| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲精品蜜夜内射| 午夜亚洲福利在线老司机| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 久久久久亚洲爆乳少妇无| 亚洲国产一成人久久精品| 久久香蕉国产线看观看亚洲片 | 亚洲AV无码专区电影在线观看| 亚洲成AV人在线播放无码| 亚洲国产二区三区久久| 亚洲精品91在线| 亚洲一级特黄特黄的大片| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看 | 亚洲日韩在线观看| 亚洲精品~无码抽插| 亚洲免费视频网站| 亚洲乱码中文字幕小综合| 亚洲欧美综合精品成人导航| 亚洲Av无码乱码在线播放| 亚洲综合网站色欲色欲| 亚洲国产一区二区三区青草影视 | 亚洲无删减国产精品一区| 亚洲香蕉在线观看|