首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 題禪院

          題禪院

          [唐代]:杜牧

          觥船一棹百分空,十歲青春不負公。

          今日鬢絲禪榻畔,茶煙輕飏落花風。

          題禪院譯文及注釋

          譯文

          整條酒船給喝個精光,十年的青春歲月,總算沒有虛度。

          今日,我兩鬢銀絲,躺在寺院的禪床上,風吹落花,茶煙在風中輕輕飄飏。

          注釋

          詩題一作《醉后題僧院》。禪院:寺院。

          “觥(gōng)船”句:化用畢卓典故,據《晉書·畢卓傳》:”得酒滿數百斛船,四時甘味置兩頭,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”觥,酒杯。觥船即載滿酒的船。棹,船槳。

          公:指酒神。

          禪榻:禪床,僧人打坐用的床具。

          飏(yáng):飄。

          題禪院創作背景

            這首詩寫詩人恬淡閑適的生活情趣,當是作者晚年時在禪寺修養時有感而作。

          參考資料:

          1、陳光.杜牧詩賞讀:線裝書局,2007:166-167

          題禪院鑒賞

            前兩句寫詩人年輕時落拓不羈、以酒為伴的瀟灑生涯。詩人暗用畢卓的典故,說自己十多年來,常常乘著扁舟載著美酒,自由自在地泛舟漂流,在酒的世界里如同畢卓那樣,忘憂忘返,覺得萬事皆空。用十年的青春歲月來與酒相伴,真算得上不辜負酒神。這里的“觥”、“公”同音雙關,由“觥”到“公”的轉換見出詩人對酒的贊頌,酒以其忘憂解憂而成了詩人的友人、恩人。由此也暗寓著詩人在多年來郁郁不得志、借酒澆愁的真實生活狀態。

            后兩句表現出一種洞悉世情的灑脫。詩人如今已經兩鬢斑白了,斜臥在禪床邊,品著僧人獻上的清茶,見煮茶的裊裊輕煙盤旋在微風中,此刻的閑情與安逸愜意飄然。可能是詩人借清茶一杯以消酒渴,也可能是晚年因體衰而不能多飲聊且以茶代酒,或是因茶而思酒,但這兩句所透露出來的清幽境界和曠達情思,韻味深長。詩人杜牧平生留心當世之務,論政談兵,卓有見地,然而卻投閑置散,始終未能得位以施展抱負,以致大好年華只能在漫游酣飲中白白流逝,落得“今日鬃絲禪榻畔,茶煙輕揚落花風”的結果。此處“茶煙”與前面的“觥船”相應,“落花”與“青春”相應,說明一生自許甚高的詩人已經步入衰老之境,不僅施展抱負無從說起,就連酣飲漫游也不復可能,只有靠參禪品茗來消磨剩余的歲月。

            全詩通過酒與茶兩種境界的對比描寫,深蘊著對人生的獨特體悟。年輕時的風流放浪以及壯志難酬,全在“觥船”、“青春”等語句中體現出來;而今清靜禪院中的“禪榻”、“茶煙”所引發的萬般感慨,如同縈繞于落花風中的茶煙一樣散去無蹤。這首詩中包含著對年華老去時的感念與豁達、對過去青春歲月的追懷兩種截然不同的情緒,全詩灑落而不見其辛酸。

          杜牧簡介

          唐代·杜牧的簡介

          杜牧

          杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

          ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

          猜你喜歡

          游五渡谷

          元代劉昂霄

          南山如碧環,缺處蒼崖開。當年造物手,辦此何神哉。

          睥睨倚天壁,千古封莓苔。源源萬斛泉,飛出重山來。

          登女郎臺

          宋代穆修

          臺前流水眼波明,臺上閑云鬢葉輕。

          莫把姑蘇遠相比,不曾亡國祇傾城。

          答建士謝旿二首

          宋代劉克莊

          贄余一兩卷,覽罷恍然驚。

          老子猶堅壁,偏師忽劫營。

          題許宜之三詩卷 其二 文會堂

          元代曹伯啟

          講明圣學遠方來,仁宅居安義路開。多少紅塵名利窟,歲時相遇只銜杯。

          乞巧詞

          元代楊維楨

          天上星重會,征西客未歸。

          殷勤乞方便,靈鵲度人飛。

          老棕

          舒岳祥

          馬鬃頻剪新心吐,鳳翅初開勁葉森。

          更有木魚三百尾,山僧鍋里煮黃金。

          亚洲成av人片不卡无码| 亚洲综合色丁香麻豆| 亚洲美女人黄网成人女| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲性久久久影院| 一本色道久久88亚洲综合 | 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 亚洲婷婷综合色高清在线| 亚洲色欲www综合网| 亚洲自偷自拍另类图片二区| 91精品国产亚洲爽啪在线影院 | 一本色道久久综合亚洲精品蜜桃冫| 亚洲国产中文在线二区三区免| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 亚洲码在线中文在线观看| 亚洲精品成人久久| 亚洲毛片免费观看| 亚洲人成人77777网站不卡| 亚洲av产在线精品亚洲第一站| 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 亚洲av无码无线在线观看| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 午夜亚洲国产成人不卡在线| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 亚洲一级特黄大片无码毛片| 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲AV午夜福利精品一区二区 | 亚洲高清国产AV拍精品青青草原 | 亚洲AV成人精品网站在线播放| 亚洲精品国产成人专区| 亚洲精品成人网站在线播放| 亚洲综合久久一本伊伊区| 亚洲精华液一二三产区| 亚洲 另类 无码 在线| 亚洲午夜日韩高清一区| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 亚洲黄网在线观看| 国产婷婷综合丁香亚洲欧洲| 亚洲av无码专区在线观看下载| 亚洲高清无码在线观看| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月|