《道光壬辰1832三月十七日放洋》翻譯及注釋

東風稍殺北風勁，庶幾可以借帆力。況有山神預告期，未敢遲延誤晷刻。

縱然掀簸我不妨，自矢平生志無惑。澎湖奈較臺陽高，往來尚須幾梭織。

直到料羅最上頭，南針方指巽方直。朝暾未起早開船，舵工轉舵日中昃。

猶恐太蚤不見山，駛回重把帆繚勒。此時舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。

一起上欲干云霄，一落不知千萬尺。天光黝黯水光黫，天水膠粘合成色。

須臾月出冷無光，蕩搖那辨輪盈蝕。堆成萬片碧玻璃，滉漾轉使中心惻。

一舟難擬太倉稊，孑然中處我其一。人生紛攘亦何為，何啻螻蟻分疆域。

方興浩嘆忘顛危，出海請我艙中息。神奇怪異百不聞，襆被蒙頭守緘默。

天明試問澎湖山，但見毫芒一痕墨。心疲力倦雙睫交，夢魂已入南柯國。