《登岳同黃刺史作》翻譯及注釋

桑乾外抱東北奔，抱內山者水名渾。渾河一委承八源，逆西南流桑乾吞。

八源所出棼難論，絡岳之腋灑岳跟。跟有一峽水潺湲，架水作棧梁鼉黿。

懸壁之下厚陰昏，背入腰轉攀天門。無數山壅囷廩屯，五臟六腑互為根。

岳包如心臟腑君，厥心中空厥頂髡。勢兜左右微輊軒，形家乃以鉗為言。

直言導脈從昆侖，萬里入首臨中原。泰山如坐嵩如蹲，如行如立衡華鶱。

此山獨臥自然尊，石不玲瓏草不蕃。太樸一氣稟混元，周三千里蟠外垣。

錐指之地太極存，上應虛危擘中分。壁開如幛如缺盆，負陰抱陽向午暾。

直午一峰如守閽，貪星變廉火焞焞。丙張丁柳無偏反，天造地設非強云。

柰何立廟羞蘋蘩，昧厥宅中旁是援。當年議祀聚訟紛，曲陽飛石誣愚惛，只今懷柔百禮惇，明煙釐正神所欣。

那更遷廟移鐘鼖，宅幽都正如中軍。如人坐車前式轅，還玄洞封靈寶文。

會仙府集群真幡，仟之人兮渺白云。兩伯之樂何處聞，仰瞻俯睇蕩心魂。

側身懷古蒼煙痕，黃君守上古治敦。神之聽之民無冤，邀我登岳謁帝孫。

題名岳壁聯篪塤，勸我作歌辭復溫。我無筆力扛鼎翻，敢繪日月摹乾坤。

昌黎遺誡時乃諼，雖欲悔舌不可捫。