《誄字》翻譯及注釋

羲農巢燧幾蘧時，結繩粗設民恬熙。爰有蒼頡字以孳，蝌薤籀篆開邈斯。

偏旁點畫濡淋漓，象形轉注隨時施。離者使合合者離，奇者使耦耦者奇。

鄰里配合各有宜，插以齒作以之而。或喜而笑愁而悲，上薄云漢下泉逵。

內自宮壺達四夷，保氏撣人象胥司。連綴以文屬以辭，六經不敝為世持。

鴻濛九天云下垂，佐以志史公無私。日月所燭無蔽虧，外則子集精華摛。

如江淮河有析支，名山金匱柱下披。天府圣域琳宮碑，金銀珠玉漆隃麋。

光明相好無瑕疵，威如彤庭肅冠儀。鏗如孔壁鳴金絲，雄如百獸懾神獅。

麗如春花逞媚姿，健如游龍來委蛇。凝如帝釋天人師，偉哉正正兼奇奇。

一或失所逢百罹，蟲鼠剝齧刀筆遺。水火木石金銷治，離析身首噆膚肌。

臧獲苞苴孩稚嬉，錯莫銷蝕無光曦。遇非其耦災棗梨，一唱百和交相嗤。

幽光閟遏人莫知，眼明未及沙鸕鶿。有聲夜中淚漣洏，激為電雹風雷馳。

光怪閃爍飄云旗。叩虛責有如嗟咨。我為敷衽前陳詞，造物培覆功不尸。

佹成佹毀喜慍誰，魂氣惝恍無不之。碩儒良史實在茲，背而馳之悔莫追。

鄙倍諂佞不可為，亟旋面目揚須眉。群分類聚無磷緇，高墳三尺體魄綏。

我作汝誄涕交頤，骨肉歸復生有滋。斗魁戴筐連尾箕，爛為星辰拱帝墀。