《觀梅舞劍行贈梅莊士》翻譯及注釋

空山老樹爭奇芬，冬寒吐枝如噴銀。又如蓬來作香國，千樹萬樹瑯玕新。

有客五年來海濱，夢寐不見江南春。繁花明艷忽照眼，對此不覺清心魂。

何來壯士夜到門，花前下馬徑入軒。虎行鶚視氣軼群，問我得非姚公孫。

語君一事君當聞，尚書當日忠且淳。治獄平反多寬仁，危坐秉燭入夜分。

案牘之外惟一身，我時突出當階陳。要公鐵筆為屈申，左出珠衣右按巾。

匕首半露無逡巡，尚書顧叱生怒嗔。吾不畏死愛汝珍，如山之案不可翻。

試君不動見公真，再拜一躍出重閽。受吾賂者不復記，即已白晝亡其元。

邇來事經百余載，見君仿佛尚書親。我聞此語驚且欣，人耶仙耶莫敢詢。

又言尚書貌絕倫，豐頷大顙七尺身。當時儕偶四五輩，各已湮沒歸荒原。

俠骨不死獨我在，邀游日遠遺垢氛。對花發興氣益振，手出二丸赤白分。

擲空化作雙龍文，騰身起舞不動塵。左決右蕩力勢均，初見長虹交青旻，雌雄蜿蜒杳入云。

漸作團風變霜雪，鏦鏦鐵響寒侵人。卻愁梅花急摧落，瓊英玉屑飄繽紛。

是時天冷月半昏，參旗倒卷星焞焞。花光劍光兩不辨，一片白到蛟龍奔。

生平快意此為最，心搖目眴不能言。吁嗟此技妙入神，所向何止當千軍。

舞罷入坐余火溫，烹茶巨枕為君吞。眼中奇士惟見君，我誠寥落不足云。

君言世事苦顛倒，肉食之輩徒膻臐，一發之義垂千鈞。

名公子孫慎自愛，寧為諤諤無訚訚。感君此意敬再拜，梅花為證書吾紳。