《題鐘馗擊鬼圖》翻譯及注釋

我聞唐虞稱盛世，魑魅魍魎人莫制。神禹鑄鼎妖露形，百色遁匿失其勢。

揶揄彳亍何時無，寒光出匣中宵掣。終南進士號鐘馗，英姿叱咤風云厲。

少壯學劍老無聞，沒則擊鬼典宿衛。欺欺膨亨滿荒墟，登高矆睒竟奮銳。

駓駓不作蒙倛驅，怒時直欲赤郭噬。狼面毛首竄宮闈，紫囊玉笛懷而逝。

藍袍鞟靴奮神武，鳴鋏一揮寂然斃。滌凈妖氛世欽君，敦脢血拇逐荒裔。

當年遺俗問吳越，畫工圖貌群獻歲。開元天子坐明堂，從賜斯圖傳玉砌。

道子妙翰帶剛風，呵欻掩郁傳神藝。俗工如今畫不同，幅幅白纻只窮計。

丹青歷久重摩挲，觺觺眇暚試真諦。吁嗟乎，巨蠹艱奸滿朝廷，睢盱跋扈爭聛睨。

當時誰為清君側，掃除邪佞靖疫癘。人心鬼域日愈多，當擊不擊受其戾。

茍能擊鬼復擊人，鐘馗之功侔天帝。為展斯圖重感慨，詠歌不足嗟嘆繼。