《倉頡造字臺》翻譯及注釋

萬古不長夜，斯文煥初啟。羲皇畫卦爻，厥佐得倉史。

仰觀星斗象，俯察蹄迒理。作字代結繩，百度立綱紀。

功在堯文先，宣尼稱后死。遺臺如果在，廟食無千祀。

胡令西來僧，筑室踞其趾。或云梵祛僂，本出同父耳。

旁行及左行，淵源無異揆。斯言詎合經，儒者未敢是。

小學今廢絕，俗書方填委。不知有籀斯，安論蝌蚪起。

翻慚異域人，各守開辟軌。誰當執此咎，已往無可訾。

又疑初造時，鬼哭何不知。先民亦有言，識字憂患始。