《五月七日母命出城避賊》翻譯及注釋

老母傳示紙三寸，欹側澹墨十數言。謂聞爾日賊促戰，千家萬家人出門。

爾獨何為戀虎口，六世名族惟爾存。身是婦人當死耳，此時言義休言恩。

爾去將情告諸帥，況爾有口兵能論。背人讀罷火其紙，才欲痛哭聲先吞。

中夜起坐不能寐，十指盡禿余咬痕。在家何曾得見母，母教誠是兒智昏。

宿將南來過兩月，胡至今日軍猶屯。或者條侯太持重，不識此賊原游魂。

儻以里言走相告，未必幕府如帝閽。藉手庶幾萬分一，還我甘旨雞與豚。

甘作罪人背母去，廿金饋賊吾其奔。