《【雙調】新水令 閨麗繡閨深》翻譯及注釋

閨麗

繡閨深培養出牡丹芽，控銀鉤繡簾不掛。鶯燕游上苑，蝶夢繞東華。富貴人家，花陰內柳陰下。

【喬木查】忽地迎頭見咱，嬌小心兒里怕，厭地回身攏鬢鴉，傍闌干行又羞，雙臉烘霞。

【攪箏琶】我凝眸罷，心內頑麻。可知曲江頭三次遺鞭，我粉墻外幾乎墜馬。人說觀自在活菩薩，堪夸。普院山幾時曾到他，更隔著海角天涯。

【甜水令】他秋水回波，春山搖翠，芳心迎迓，彼此各承答。詩句傳情，琴聲寫恨，衷腸牽掛，許多時不得歡洽。

【雁兒落】斗的滿街里閑嗑牙，待罷呵如何罷？空揣著題詩玉版箋，織錦香羅帕。

【得勝令】我是個為客秀才家，你是個未嫁女嬌娃，不是將海鶴兒相埋怨，休把這紙鷂兒廝調發。若是真么，回與我句實成的話。天那，送了人呵不是耍。

【離亭宴煞】只因你贍不下解合的心腸兒叉，不是我口不嚴俵揚的風聲兒大。佇頭憑闌，一日三衙，唱道成時節準備著小意兒妝蝦，不成時怎肯呆心兒跳塔？哎，你個吃戲冤家。來來來將人休量抹，我不是琉璃井底鳴蛙，我是個花柳營中慣戰馬。