《【南呂】一枝花 祿山謀反蒼》翻譯及注釋

祿山謀反

蒼煙擁劍門，老樹屯云棧。西風吹渭水，落葉滿長安。近帝都景物凋殘，傷感起人愁嘆。只合在邊寒間，只見那白茫茫莎草連天，甚的是嬌滴滴鶯花過眼。

【梁州】不幸遣東歸薊北，更勝如西出陽關，看幾時捱徹相思限？怕的是孤燈熒暗，殘月弓彎，戍樓人靜，梅帳更闌。思量玉砌雕闌，消磨盡綠鬢朱顏。再幾時染濃香翡翠衾溫，迷醉魂芙蓉帳暖，解余酲荔枝漿寒？這近間，敢病番，舊時的衣褃頻頻儹。瘦證候何經慣？那的是從來最稀罕，單出落著廢寢忘餐。

【三煞】動無喘息行無汗，坐也昏沉睡不安，兩行淚道漬成斑。每日家做伴的胡友胡兒，胡舞胡歌，胡吹胡彈，知他是甚風范？偏恁一曲霓裳寵玉環，羯鼓聲干。

【二煞】拚了教匆匆行色催征雁，止不過拍拍離愁滿戰鞍，驅兵早晚到驪山。若奪了娘娘，教唐天子登時兩分散，休想再能夠看一看。四件事分明緊調犯，勢到也怎摭攔？

【尾聲】把六宮心事分明的慢，將半紙音書黨閉的慳，教千里途程阻隔的難。我因此上一點春心醞釀的反。