《【雙調】對玉環帶清江引　四景題詩》翻譯及注釋

郎上孤舟，片帆無計留。妾倚危樓，寸心無限愁。紅雨打船頭，蒼煙迷渡口。

眼底陽關，今宵何處宿？夢里陽臺，此情何日休？這番相思直恁陡，名利相迤逗。

未夠兩宵別，又早三分瘦，五花誥幾時得到手。

　　江雨淋淋，梅垂無數金。庭樹陰陽，蟬鳴不調琴。鸚鵡罷雙斟，鴛鴦閑半枕。

粉汗浸浸，碧筒羞自飲。神思沉沉，白頭愁自吟。青鸞曉來傳信音，昨夜燈花讖。

且教寧耐些，別不叮嚀甚，剛寫道小生除翰林。懶聽笙歌，酒空金叵羅。倦對妝

盒，塵蒙珠絡索。眉黛掃青蛾，髻云松翠螺。人在鳴珂，功名都蹬脫。路阻關河，

音書越間闊。西風小亭黃葉多，鎮日垂簾幕。鸞釵顛倒簪，鴛枕彎ㄣ臥，孤飛

兒應似我。

　　去歲觀梅，折花親贈君。今歲觀梅，對花不見人。別處戀新婚，拋離美眷姻。

使得囊空，心兒不自忖。寄得書來，話兒不甚準。秀才每則理會虛調文，就里沒

公論。不趁雨云期，只待風雷信，急回來土牛兒鞭罷春。　閨怨

　　羅袖偷掩，淚珠凝粉腮。寶鏡羞看，鬢云松玉釵。飛絮點香階，落紅鋪翠苔。

去了青春，青春不再來。巴到黃昏，黃昏怎地捱？推開綠窗邀月色，問月人何在？

歡娛往日多，煩惱今番煞，將一片惜花心愁窖里埋。

　　香透簾櫳，藕花風漸生。影上闌干，梧桐月正明。何處理銀箏？誰家調玉笙？

空有佳音，住音不待聽。料想歸期，歸期未有程。他賣詞章在柳營花陣里逞，不

管人孤另。扯破紫香囊，摔碎青銅鏡，西廂下再不和月等。滿泛霞杯，羞歌白苧

詞。濃蘸霜毫，倦題紅葉詩。心緒亂如絲，人情薄似紙。待害相思，相思干害死。

投至別離，別離何似此。恨天涯寡情游蕩子，墮卻青云志。煙花惹夢魂，風月關

心事，便那里步蟾宮折桂枝。

　　孔雀屏開，半遮銀蠟光。翡翠衾寒，多薰寶篆香。枕剩繡鴛鴦，釵閑金鳳凰。

恨殺飄蓬。飄蓬薄幸郎。瘦損風流，風流窈窕娘。梅花影兒才上窗，越恁添愁況。

砧聲耳畔來，月色簾前晃，問離人斷腸也不斷腸。