《【黃鐘】醉花陰》翻譯及注釋

涼夜厭厭露華冷，天淡淡銀河耿耿。秋月浸閑亭，雨過新涼，梧葉雕金井。

【喜遷鶯】困騰騰鬢亸鸞釵不欲整，正是更闌人靜，強披衣出戶閑行。傷情處，故人別后。黯黯愁云鎖鳳城。心緒哽，新愁易積，舊約難恁。

【出隊子】闌干斜憑，強將玉漏聽。十分煩惱恰三停，一夜恓惶才二更，暗屈春纖緊數定。

【刮地風】短嘆長吁千萬聲，幾時到得天明。被賓鴻喚回離愁興，雨淚盈盈。天如懸罄，月如明鏡。桂影浮，素魄輝，玉盤光靜。澄澄萬里晴，一縷云生。

【四門子】恰遮了北斗的杓兒柄，這凄涼有四星。望鴛鴦盡老無孤另，乍分飛可慣經。日日疏，迤邐生，逐朝盼望逐日候等。行里焦，夢里驚，心不暫停。

【水仙子】甚識曾，半霎兒他行不至誠。氣命兒般看成，心肝般欽敬，倒將人草芥般輕。瞞不過天地神明，說來的咒誓終朝應。虧心神鬼還靈圣，腸欲斷淚如傾。

【塞雁兒】牢成，牢成，一句句罵得心疼，據蹤跡疏狂似浮萍。山般誓，海樣盟，半句兒何曾應？

【神仗兒】他待做臨川縣令，俺不做盧州小卿。學亞仙、元和，王魁、桂英。心腸心可憐，模樣兒堪憎。往常時所事依憑，雖愚濫，可慣經。

【節節高犯】近新來特改的心腸硬，全不問人繡幃帳羅衾剩，接雙棲鴛枕共誰并？你縱寶馬，跳金鞍，玩玉京，迷戀著良辰媚景。

【掛金索】懵懂心腸，捱不過風流病，短命冤家，斷不了疏狂性。第一才郎。俺行失信行，第二佳人，自古多簿幸。

【柳葉兒】冷落了綠苔芳徑，寂寞了霧帳云屏，消疏了象板鸞笙，生疏了錦瑟銀箏。

【黃鐘】錦幃繡幕冷清清，銀臺畫燈碧熒熒。金風亂吹黃葉聲，沉煙潛消白玉鼎。檻竹篩酒又醒，塞雁歸愁越添，檐馬劣夢難成。早是可慣孤眠，則這些最難打掙。

【尾】痛恨西風太簿幸，透窗紗吹來殘燈，倒少了個伴人清瘦影。