《【黃鐘】啄木兒》翻譯及注釋

朦朧睡巧夢成，偶一佳人伴瘦形。正溫存云雨將興，被黃鸝弄聲驚醒。覺來恍惚心不定，無端阻我陽臺興，鳳友鸞交化作塵。

【前腔】襄王夢仍又成，儼似當年楊太真。正歡娛再結同心，被譙樓又打三更。思思想想愁無盡，紗窗月轉移花影，把我二字姻緣不得成。

【玉抱肚】靜中思省，這嬌人何方姓名？素不曾識面調情，平白地將人勾引。魂飛魄散，使我戰兢兢，覓盡天涯不見形。

【滴溜子】思量起，思量起，怎不動情？丹青手，丹青手，難描俊英。為你，殷勤幫襯。雖然夢寐間，風流當盡。堪恨姻緣，兩字欠成。

【馀文】佳期不得同歡慶，夢兒里和伊言甚？盼殺雞聲天又明。

【雙調】行香子

丫髻環絳，草履麻袍，翠巖前蓋座團標。塊石作枕，獨木為橋。摘藤花，挑竹筍，采茶苗。

【喬木查】掩柴扉靜悄，不許紅塵到。皓月清風為故友，肩將梨杖挑，閑訪漁樵。

【撥不斷】景瀟瀟，性飄飄，龍中自有真修妙。黃葉成堆任俺燒，白云滿地無人掃，嘆人間長笑。

【攬箏笆】嫌喧花，不掛許由瓢。玉兔金烏，從昏至曉。時復飲濁醪，且吃的，沉醉陶陶。把人間萬事都忘，到大來散誕逍遙。

【離亭宴煞】醉時節獨把青松靠，醒時節自取瑤琴操，操的是鶴鳴九皋。聽水聲觀山色掀髯笑，也不指望歸閬苑超蓬島，直恁的清閑到老。皆說得利名輕，消磨得是非少。