《【南呂】罵玉郎過感皇恩采茶歌》翻譯及注釋

四時閨怨

春

花飛春去愁偏甚，情緣惡夢難禁，分釵破監別離讖。淚滿襟，鸞拆衾，鴛分枕。弦斷瑤琴，髻墜瓊簪，玉消香，裙退錦，釧憁金。郎歡娛未審，妾煩惱特深。慵針指，懶梳掠，倦登臨。

悶相侵，恨相尋，閑愁閑悶綠成陰。念想逐宵渾廢寢，相思無日不傷心。

夏

紗廚煙淡波紋簟，驚午夢恨厭厭，別離情緒難絕念。悶轉添，恨轉添，愁無厭。

問卜求簽，有苦無甜。痛無心，調錦瑟，對妝奩。淚淹殘杏臉，愁壓損眉尖。歡娛儉，愁檢束，悶拘鉗。近雕檐，簌朱簾，困人天氣扇慵拈。云髻蓬松愁病染，緗裙寬掩舞腰纖。

秋

斜陽萬點昏鴉亂，閑樓閣映林巒，漫天愁悶為奴伴。眉黛攢，秋水漫，柔腸斷。

刀攪錐剜，情苦心酸。晚簾櫳，籠雙鳳，鎖孤鸞。病身屬恨管，暮景序愁端。云初判，月正圓，夜漫漫。景難觀，悶難搬，流蘇空掩枕衾寬。暗想有緣添恨滿，料應無夢繼情歡。

冬

同云黯黯冰花放，梅撲簌絮顛狂，嚴凝寒透紅綃帳。情感傷，難抵當，愁魔障。

風竹敲窗。雪月侵廊。暮寒生，歡夢少，漏聲長。漫魂勞意攘，空腹熱腸荒。何曾忘，愁萬縷，淚千行。掩空堂，鎖余香，消疏景物助凄涼。梅竹無言成悶賞，心情懷恨入愁鄉。

漁父

長天遠水秋光淡，天連水影相涵，澄波萬頃漁舟泛。月滿潭，魚滿籃，船著纜。

紫蟹黃柑，白灑紅蚶。醉魂酣，杯量減，酒空壇。賴江湖壯膽，仗魚鱉供饞。睚時暫，同苦甘，共妻男。暮云曇，曉山嵐，六合為我一茅庵。富貴榮華難強攬，衣食飽暖更無貪。

風情

酸丁詞客人多儳，歌白苧淚青衫，風流歇豁著坑陷。冷句兒詀，好話兒□鳥，踏科兒釤。風月貪婪，云雨尷九咸。你妝憨，咱□淹。影羞慚，惜花心旋減，噀玉口牢緘。情絕濫，意莫貪，眼休饞。出深潭，上高巖，方知色界海中淹。美女花嬌休去覽，老婆禪奧莫來參。

惜花春起早

春雞夢斷云屏夜，銀燭短篆煙斜，朱簾卷起梨花月。酒暈頰，人乍怯，風兒劣。

綠映紅遮，似錦障周折。金沙軟睡鴛鴦，楊柳晴啼杜宇，牡丹暖宿胡蝶。花枝蹀躞，花影重疊。木香洞薰蘭麝，茶蘼架飄玉雪，蒼苔徑繡紋纈。秋千外月兒斜，西樓畔鳥聲歇，海棠絲穿透露珠兒踅。宿酒禁持人困也，東風寒似夜來些。

閨情

才郎遠送秋江岸，斟別酒唱陽關，臨岐無語空長嘆。酒已闌，曲未殘，人初散。

月缺化殘，枕剩衾寒。臉消香，眉蹙黛，髻松鬟。心長懷去后，信不寄平安。拆鸞鳳，分鶯燕，杳魚雁。對遙山，倚闌干，當時無計鎖雕鞍。去后思量悔應晚，別時容易見時難。

閨中聞杜鵑

無情杜宇閑淘氣，頭直上耳根底，聲聲聒得人心碎。你怎知，我就里，愁無際。

簾幕低垂，重門深閉。曲闌邊，雕檐外，畫樓西。把春酲喚起，將曉夢驚回。無明夜，閑聒噪，廝禁持。我幾曾離，這繡羅幃，沒來由勸我道不如歸。狂客江南正道迷，這聲兒好去對俺那人啼。