《【南呂】一枝花 自從俺學出》翻譯及注釋

自從俺學出家，偶然把明師遇。受辛勤十數載，無明夜辦功夫。傳的是道妙

虛無，教我緊把丹田固，為殘生作道術。行火候煅煉增加，入靜定方為沐浴。

　　【梁州】寂然不動分毫志，煉金丹除了厄苦，離塵俗換了凡軀。忘言減語，

片時間收斂鉛汞聚。有根蒂伏樸歸真，有志氣騰云躡霧，有緣分飛上天衢。初學

篤志真言語，見世俗人貪財好欲，不顧殘生一個個要亻贊金珠。大限到百事都無，

費精神使得干枯。從今，至古，神仙本是凡人做。定浮沉認賓主，收汞收鉛莫遲

阻，自問他有有無無。

　　【哭皇天】化清香吹入中霄路，一時間造化須臾。舞翩翩海底尋鷗鷺，喜的

是冷淡蕭疏。弟子師徒，笑吟吟同步赴仙都。蓬萊三島歸家去，晝夜功夫無思慮。

冥冥杳杳，恍恍惚惚。天門開放道清虛，地戶牢關抽添無數。澄澄湛湛功程做，

獨坐忘言默語，駕河車上下寬舒。功成純粹守，似有卻如無。明明地不昧元來路，

包含萬象，體不掛絲銖。

　　【烏夜啼】運坤火乾天霧，要殷勤守玉爐。煉真汞成至寶，烹白雪似收支金

珠。煅黃芽做地母，飲刀圭習真土。將龍虎來擒伏，呼風喚雨。

　　【煞尾】化金仙脫體乘風去，一道寒光滿太虛。有嬰兒有姹女，有黃婆配親

女。霎時間會云雨，眾仙歡個個舞。出了世塵離愛欲，早則不回頭，一心覓鐘呂，

直至蓬萊伴師祖。同共群仙一處宿，升降三宮到紫府。調息綿綿煉真土，收斂黃

芽治龍虎，騎坐白鶴跨鸞輅，離卻凡間登仙路。再共清風做伴侶，又共明月做道

主，飛入天宮玩仙府。