《【雙調】新水令 閨情梨花夜》翻譯及注釋

閨情

梨花夜雨未開門，日遲遲綠窗人困。鏡緘鸞未起，香盡鴨猶溫。半晌抬身，舒玉筍整嬋鬢。

【駐馬聽】春意猶昏，楊柳青牽綿正滾；香腮微印，海棠橫界線留痕。目前春暖物華新，意中人遠天涯近。怨未伸，枝頭春色三分褪。

【喬牌兒】靈角兒無定準，喜鵲兒少憑信。倚闌無語懨懨悶，一春悉憔悴損。

【雁兒落】齊臻臻光消寶髻云，寬綽綽瘦掩羅衫褃。碧幽幽天高少雁書，綠湛湛水闊無魚信。

【得勝令】愁戚戚蕭索對清晨，情默默冷落坐黃昏。悄促促翠掩合歡帳，濕津津紅綃拭淚巾。清黯黯銷魂，煙淡淡草際遙天盡。昏慘慘傷神，夜迢迢花殘過雨頻。

【沽美酒】江分平綠草茵，門半掩翠苔痕。悄悄閑庭不見人，無語自曬，空目斷定楚臺云。

【太平令】怪則怪鸞凰生分，惱則惱鶯燕爭春。恨則恨心中有刀，悔則悔言而無信。想這廝背恩，負恩，說著后一言難盡。

【水仙子】氣吁鸞影寶奩昏，愁蹙蛾眉翠黛顰。情隨雁足青霄近，倚朱扉欲斷魂。能消得幾個青春？恰透風光一陣。春來度盡花容數本，春先去人瘦三分。

【折桂令】春先去人瘦三分。妝減了半面風流。衣松了一捻精神。步紅塵愁踐紅芳，上繡榻怕拈繡帖，倚朱扉愁盼朱輪。海棠困琴閑玉軫，石榴皺睡損羅裙。愁思昏昏，人事紛紛；眼底卿卿，心上人人。

【尾聲】來時跪膝兒在床前問，將那廝謊舌頭裙刀兒碎刎。先將他拋閃去的罪名兒一件件招，后把受用過凄涼一星星證了本。