《【仙呂】村里迓古》翻譯及注釋

仕女圓社氣球雙關

　　包藏著一團兒和氣，踢弄出百般可妙。共子弟每輕兼痛膝，海將來懷兒中

摟抱。你看那里勾外兼，虛挑實躡，亞股剪刀。他來的你論道兒真，尋的你查

頭兒是，安排的科范兒牢，子弟呵知他踢疼了你多多少少。

　　【元和令】露金蓮些娘大小，掉兼強搶炮。云肩輕擺動小蠻腰，海棠花

風外裊。那蹤換步，做弄出人嬌，巧丹青難畫描。

　　【上馬嬌】身段兒直，掖樣兒嬌，挺拖更妖嬈。你看他拐兒扇尖兒挑舌兒哨。

子弟敲，騰的將范兒挑。

　　【勝葫蘆】卻便似孤鳳求凰下九霄，兼兒靠手兒招，撇演的個龐兒慌張了。

他地穿兼抹膝，摩肩擦背，偷入步暗勾挑。

　　【幺篇】抵多少對舞霓裳按六么，慣搖擺會軀勞，支打猜拿直恁般巧。你看

他行針走線，拈花摘葉，即世里帶著虛囂。

　　【后庭花】你看他打ㄐ拾云外飄，蹬圓光當面繞。玉女雙飛鬢，仙人大過橋。

那豐標！勤將水哨。把閑家扎墊的飽，六老兒脧趁的早，腳步兒趕趁的巧。只休

教細褪了，永團圓直到老。

　　【青歌兒】呀！六踢兒收拾、收拾的穩到，科范兒掣蕩、掣蕩的堅牢，步步

相隨節節高。場戶兒寬綽，步驟兒虛囂，聲譽兒蓬勃，解數兒崎。一會家腳

此鯨鰲，背掣猿猱，亂下風雹，浪滾波濤。直踢的腮兒紅臉兒熱，眼見涎腰兒

軟。那里管汗濕酥胸，香消粉臉，塵拂蛾眉。由古自抖搜著精神倒拖鞭，三跳澗。

滴滴溜瑤臺上，鶯落架燕歸巢。他地加斤節乘歡笑。

　　【寄生草】同避著鴛鴦拐，堤防著左右抄。蹺跟兒掩映著真圈套，里勾兒藏

掖著深窟竅，過肩兒撒放下虛籠罩。挑尖兒快似點鋼槍，鑿膝兒緊似連珠炮。

　　【幺篇】本是座風流社，翻做了鶯燕巢。扳摟兒摟定肩兒靠，鎖腰兒鎖住膝

兒掉，折跛兒跛住兼兒蹺，俊龐兒壓盡滿園春，刀麻兒踢倒寰中俏。

　　【尾聲】解卸了一團兒嬌，稍遍起渾身兒俏。似這般女校尉從來較少。隨圓

社常將蹴リ抱拋，占場兒陪伴了些英豪。那豐標！體態妖嬈。錯認范的郎君他跟

前入一腳，點著范輕輕的過了，打重他微微含笑。那姐姐見球來忙把腳兒蹺。