《【雙調】沉醉東風　歸田》翻譯及注釋

快結果錢山鄧通，易消磨金谷石崇。想世間百歲人，似石上三生夢。轉頭來

誰是英雄？翠蓋朱掃地空，何處也前遮后擁。

　　遠城市人稠物穰，近村居水色山光。熏陶成野叟情，鏟削去時官樣，演習會

牧歌樵唱。老瓦盆邊醉幾場，不撞入天羅地網。

　　紗帽短妝些樣子，布袍寬盡著材兒。收拾起駕馭心，埋沒下經綸志，灼然見

昔非今是。閑共漁樵講論時，說富貴秋風過耳。

　　旋葺理桑榆暮景，且安排詩酒新盟。愛煙云接四鄰，喜松菊存三輕，對芝山

依舊青青。妻子團圓過一程，再不去離鄉背井。

　　居山林清幽淡雅，遠城市富貴奢華。酒杯傾鯨量寬，詩卷束牛腰大，灞陵橋

探問梅花。村路騎驢慢慢踏，穩便似高車駟馬。

　　糴陣稻新舂細米，采生蔬熟做酸齏。鳳棲殺凰莫飛，龍臥死虎休起，不為官

那場伶俐。槿樹花攢繡短籬，到勝似門排畫戟。

　　口消熔龍肝鳳髓，眼開除螓首蛾眉。轉羊腸世路難，扌絕蔥葉時光脆，筑板

墻物理輪回。厭斷紅塵指袖歸，飽玩些青山綠水。

　　怕纏手焚了素書，懶鉆頭拽倒茅廬。騎虎時捋虎須，畫蛇處添蛇足，一任教

那般要譽。揀個溪山好處居，與幾樹梅花做主。

　　擗掉起疏狂性格，支撐住老朽形骸。便囊中金不存，愿門外山仍在，收拾下

竹杖芒鞋。掉背搖頭歸去來，剛跳出愁山悶海。

　　任平地波翻浪滾，恣中愿鹿走蛇吞。夠升合白酒醇，迭斤兩黃雞嫩，甘分住

水郭山村。千古興亡費討論，總一段漁樵話本。

　　乞骸骨潛歸故山，棄功名懶上長安。經數場大會垓，斷幾狀喬公案，葬送的

皓首蒼顏。傀儡棚中千百番，總瞞過愚眉肉眼。

　　已絕念風亭月館，且潛身霧嶂云巒。數一春月到三，算百歲人過半，經幾場

離合悲歡。也學逢萌掛一冠，看指日功成行滿。

　　志不愿官高祿顯，心只圖子肖妻賢。胸中藏班馬才，舌上掉蘇張辯，總不如

問舍求田。家住青山古渡邊，平隔斷紅塵路遠。

　　妻從儉荊釵布襖，子甘貧陋巷簞瓢。論功名云葉飛，看富貴燈花爆，笑時人

管中窺豹。塵事紛紛逐猬毛，眼過去朱圍翠繞。

　　二十載江湖落魄，三千程途路奔波。虎狼從辨是非，風波海分人我，到如今

做啞妝矬。著意來尋安樂窩，擺脫了名韁利鎖。

　　達時務呼為俊杰，棄功名凱是癡呆。腳不登王粲樓，手莫彈馮鋏，賦歸來

竹籬茅舍。今古陶潛是一絕，為五斗腰肢倦折。

　　處妻子貧寒共守，結朋友義氣相投。晚須開北海樽，曉莫聽東華漏。老先生

這回參透。染得新霜兩鬢秋，挽不住烏飛兔走。

　　知己酒千鐘快飲，會家詩百首常吟。守一座安樂窩，橫三尺逍遙枕，臥青青

半畝松陰。雪月風花不系心，打捱過愁潘病沈。

　　進步去天高地險，退身來浪靜風恬。買四蹄車下牛，賣三尺匣中劍，免區區

附勢趨炎。盡日看山獨卷簾，飛不到紅塵半點。

　　將漢史唐書遍覽，把天時人事相參。怕筑成傅說墻，愁扳折朱云檻，急跳出

虎窟龍潭。薄利虛名再莫貪，贏得來亡魂喪膽。