《【中呂】粉蝶兒 集中州韻》翻譯及注釋
從東隴風動松呼，聽叮嚀定睛睜覷，望蒼謾鈍廣黃蘆。卻樵夫，遇漁父，遞
知機攜物。便盤旋千轉前湖，看寒山晚關灘渡。
【醉春風】指是志詩書，友酬酒就舉。盤桓歡玩拼歡娛，吟音飲足。足。己
意微舒，答他佳趣，漸纖瞻錄。
【紅繡鞋】才在怪歪崖捱步，磨過多過河渠，野賒斜隔這些疏。沉吟林陰阻，
甘探淡淡儒，趁村門人問取。
【石榴花】望湘江港上長蘆，籠松擁洞橫鋪。視茨此是爾之居，小樵笑老夫。
行嶺登途，下凹凸狹壓搓芽樹，邁崖側階歪路。野接茄結隔斜鋪，看關還灘但
慢彎沽。
【斗鵪鶉】毒霧睹古渡糊突，吾不如讀書杜甫。小道道老稻樵枯，那華那
華架櫓，蕩漿慌忙向穰蕩宿。暗談貪擔擔夫，偎碎萎翡翠宜圖，巖崦漸濂纖淹
出。
【十二月】小鳥鵲高巢梢噪呼，騎一騎急喜避崎嶇。烏酥土枯湖古渡，嵐慘
淡庵勘堪圖。看看晚殘山慢阻，忙忙莽望穰荒伏。
【堯民歌】呀，隴東哄貢沖松動猛風毒，自姿爾思此詩賦。藍關暫俺暗參吾，
那家他把夾芭居。抽首就躊躇，裁劃該載孤，悶昏奔村門去。
【耍孩兒】盤桓疃畔巒端路，見一個繞倒忉騷老夫。穿一領袖頭露肘舊綢服，
騎一匹便鞭扌扇蹇嫣驢。輕行停省驚睜目，迤<辶里>即迷失記途，多因是抹坡錯
過多過阻。蟲蛩蜂叢猛動，禽吟林陰蔭疏。
【四煞】那廝兒拿瓜那塔要這老兒近身頻問取，那廝兒故徒不顧都胡覷；那
老兒欠謙廉儉粘拈絮，那廝兒奸亻孱還頑懶憚語。纏綿轉見涎天暮，那廝兒始使
茲之指視，這老兒既知喜己眉舒。
【三煞】你望那草橋拗小道繞，青菱萍正徑出。那里有雨余渠處淤墟土，
艱難澗灣潺寒灘返岸殘山晚，助苦楚霧模糊古墓枯蕪毒虎伏。荒涼蒼莽羊腸曲，
黑泥壁頹摧廢驛，雜下凹答撒沙湖。
【二煞】感咱嵐淡黯，近人云稱逐。那里有簾纖漸塹粘簽足，跌斜歇客歇遮
爾舍，在拐挨槐窄矮屋。兀良望烘風松朦朧從東去，那槎牙夾芭巴他家打火，
休憂愁扣柳郵有酒投壺。
【煞尾】那廝兒本分蠢鈍淳，這老兒別也扯柘苦。聽稱名姓叮嚀訴，則向那
聚旅無虞去處宿。