《靜海寺》翻譯及注釋

龍江煙水秋茫茫，靜海寺外千帆檣。眼前江水等一勺，寺僧為我談西洋。

荷蘭真臘久入貢，雄心未饜明文皇。刑余之臣佐遠馭，戈船直指西南荒。

從行白骨擲海岸，九死歸來頭亦霜。大共小球侈王會，明珠犀象盈歸裝。

奇珍鉅萬不暇數，龍驤萬斛堆沈香。請看入門第一殿，以香為柱香為梁。

游人傳誦五百載，手摩鼻嗅憐芬芳。稽首凈土信香國，此公所到真天堂。

我聞僧語色不許，喜功好大無純王。穆滿瑤池不足信，《春秋外傳》譏白狼。

史公微文大宛傳，張騫廣利謀非臧。何況魁柄假閽寺，遠人不來專出疆。

千尋梁棟足瞻仰，萬人汗血誰憐傷。更看銅鼎萬鈞重，雷紋古篆追周商。

洪熙元祀鄭和造，益知貨寶歸貂珰。委鬼逆焰屋明社，永樂作俑墮乾綱。

兵部冊籍可一炬，良臣卓識邦家不。語僧勿祀馬三保，讀史吾欽劉職方。