《蜀道有難易》翻譯及注釋

有言蜀道難，有說蜀道易。難于上青天，易于踐平地。

說易有所媚，說難有所激。君曾不見與前修，折衷誰秉江山筆。

我來高蹈仙人蹤，控御遺風縱游歷。連云氣象霸圖中，險阻形勝限疆域。

黑龍沖斷萬層山，駭浪轟雷恣奔擊。攢峰疊嶂冷云閒，綿亙倚天駢翠壁。

飛梁架云棧，勢欲跨南北。虹橋絡河漢，鳥道掛空碧。

歷其天險，臨其峻極。望舒按節，陽烏斂翼。

擬循云路趨鵬程，仰天直上青云梯。躡空且何異登仙，但覺日月行寢低。

終踰絕險得馳驟，驟步媧皇補天石。微茫一徑通煙霄，攀緣更上蒼龍脊。

彌旬霖雨秋，行潦迷原隰。豈不慮蹉跌，路歧多墊溺。

一聞漫天名，心寒已如失。況復壅大道，與道為通塞。

無慮千籌將萬計，智推力引方行得。請設漫天前后論，蜀道一言或可畢。

未應難于上青天，飛閣遞連通利走，名趨日夜往來何絡繹。

不應易于踐平地，棧磴缺尋引天荒，地老蕭條斷絕人聲跡。

致令振古豺狼心，曾不祈天睹一擲。自蠶叢且稽代謝，幾人恃險曾終吉。

適足笑王公，設險以守國。在德不在險，昭然如白日。

上青天，踐平地，始可與之言其道難與易。行路之難，難于上青天，蜀道之難，若比行路是平地。

出處雖然全在人，世路不能無險易。畏途豈可比青天，誓鏟漫天作平地。