《歸去來辭》翻譯及注釋

歸去來兮，吾生復何之。

故園三徑在，桃李不成蹊。

臺榭荒涼已無憂，階除寂寞人已希。

胡飄飄而不返，將役役以奚為。

丈夫不自量，處世寧堪悲。

省一朝之若是，悟百年之已非。

飯山曾是餓唐甫，首陽曾是餓夷齊。

名重天下何足比，利重天下何足奇。

覺利名之不昧，知貧賤而勿悲。

歸去來兮歸去來，長安縱好休徘徊。

足巾屏之行李，拂藜杖之塵埃。

杜宇知我意，聲聲苦相催。

故園行樂處，滿地生蒼苔。

歸去來兮，閩山之巔。

山奇水秀，可以忘年。

水渺茫而法白，山排闥以爭前。

昔年桃李，依舊成阡。

石徑縈紆而藤蘿聳茂，茅茨幽迥而松菊爭妍。

盤餐三百口，食足二頃田。

吟且詠，樂且禪。

飽而嬉，困而眠。

心坦坦，腹平平。

正是故園行樂處，誰知此樂樂悠然。

東風起兮百草芊，緣楊飛絮杏花鮮。

蝶翅亂，鳥聲喧。

翠欲黛，紅欲燃。

歸去故園行樂處，幾陣南風入舜弦。

西風至兮鴻雁來，萬物蕭條景物猜。

蟲聲切，猿嘯哀。

梧桐敗，菊花開。

歸去故園行樂處，清風明月好安排。

霜風凜凜雪花飛，村落無人猿夜啼。

泉酒冽，溪魚肥。

燃獸炭，撥蹲鴟。

歸去故園行樂處，竹外梅花三兩枝。

紅日三竿漁父去，云迷四野牧童歸。

朝暮之情何已矣，四時之景已如斯。

已矣乎曷之，予知歸去兮。

松菊候門而南山聳媚，花鳥欣迎而北嶺喧呼。

悔知非之既晚，樂成賦以歸歟。