《知盧可庵教諭鼓歌》翻譯及注釋

崇牙樅樅，賁鼓逢逢。

始作這以荊衡底貢之新革，試叩之以巴蜀故產之孤桐。

雷震一聲草木拆，蠖信其屈龍起蟄。

天地訢合萬物蘇，陽氣宣聲陰屏跡。

矇瞍一鼓歌辟雍，始與斯民發童蒙。

大胥再鼓徵學士，復與學者開天聰。

當其俎豆前陳，甫掖山立。

綴兆序位，登降終日。

吾故鼓之以相禮，所以作爾之強力。

乃若冠蓋孔孟，佩服程朱。

雞鳴而起，亦步亦趨。

吾故鼓之心戒晨，所以覺爾之迷途。

至若理欲昏明，義利白黑。

夕惕不謹，日省何益。

吾故鼓之以謹昏，所以使爾非心之必斥。

嗚呼，鼓人職廢周禮湮，

方叔入漢鼓收聲。舉世聵聵呼不應，

千載孔堂比竹音。鏜然一鼓驚雷霆，

撼動天地眾耳醒。昌黎老死石鼓裂，

愧我才薄爭奈此鼓文。