《張丞相詠歸亭詞二首 其一》翻譯及注釋

湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我來兮桂之陽。春聿云莫兮，上下綠凈而交如。

鳥鳴兮花乾，彼湘之人士兮詠游而魚魚。長者兮矩步，童子玉雪兮趨亦趨。

挾策兮抱琴，若將游兮物之初。野風兮脩脩，吹萬而不可執兮，所過而敷腴。

長者顧謂童子曰：快哉此風，吾為汝援琴而歌之。

歌曰：滄浪兮濯纓，風涼兮舞雩。微德人兮焉歸，以斯道兮金玉。

予欲問津兮沂之水，其則不遠兮，又焉知湘江之非歟。