《黃世永哀辭》翻譯及注釋

圣門際天而不可徑兮，子聚糧以疾趨。古文熄而哇鄭兮，子獨追而雅諸。

眾皆賞其襮而遺其里兮，知全者不在予。仕者謂贛民之嚚兮，不啻沬邦之夫。

何子之仁以蒞兮，若膝下之乳雛。予惟子之觀兮，則未知封屋之迂。

沐猴豸而罔靦兮，子發上而衡盱。舍己躁進而謂子躁進兮，宜不曰沽名之非愚。

世切齒于彼之晚霣兮，流涕于子之不晚殂。庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。

惟師友之恩紀兮，一飯而九其吁。天不予棐而奪予朋兮，半其濟而亡艫。

決汝漢而東之兮，曾足為予淚之馀。若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。