《青城山歌題易中實觀察舊游圖冊》翻譯及注釋

青城第五之洞天，真箓紀自軒皇年。寶仙九室此福地，上司岳瀆蟠西川。

二千里遠勢橫絕，蒼然秀壓坤維裂。下界低飛灌口云，高臺近見峨眉雪。

靈區奧府接紫冥，搜奇討勝徵圖經。棲真古有丈人觀，化鶴今誰徐佐卿。

我行舊是成都客，惆悵名山游未得。妙繪何期入塵眼，蕉窗斗落芙蓉色。

手君青城圖，誦君青城詩。真形縹緲不可見，想見錦屏玉壁初攀時。

幽巖猿鳥應前導，采藥相逢幾丹灶。瑤草琪花世外春，俗緣凡骨都稀到。

石泉如雨灑玉壇，天風颯沓非人間。上清皛皛日月古，太素漠漠冰霜寒。

行歌跨鹿剛秋霽，卅六霄光碧無際。蠟屐歸來萬綠中，襟裾半帶星辰氣。

君乎壯游誰與同，為君吟望寫靈蹤。徑思六翮凌風去，飽看岷山第一峰。