《送銅鼓藏焦山紀事》翻譯及注釋

我有漢代之銅鼓，來自南昌司馬家。蠻風瘴雨幾何載，鞚骨完好無缺瑕。

闊徑三尺高殺一，三疊微學蜂腰洼。鼓心隆起儼棋局，周遭怒踞六蝦蟆。

腰垂四耳便索貫，其中空洞下口奓。黝然古澤光可鑒，通體細纈牛毛花。

恨乏款識紀年月，定伏波耶諸葛耶。二竹齋中充清供，偶逢過客出矜夸。

常恐神物工變化，不甘閉置羈籠笯。忽憶焦山擅名勝，中藏古物頗紛拿。

周漢二鼎最奇絕，得此踵事或增華。梅溪老人笑絕倒，云此位置真不差。

豈知此語有漏泄，山靈日夕思拜嘉。坐使詩僧屢問訊，前言欲食愁揄揶。

一朝決計送汝去，不須墮淚隨風斜。東過廣陵下揚子，扁舟兩槳聲咿啞。

千年老銅足精氣，蛟龍未敢輕要遮。天吳潛逃黿鼉徒，鮫人泣竄奔虎鯊。

布帆安穩到初地，山中童叟拍手嘩。諸天龍象大歡喜，紫衣前導隨袈裟。

三熏三沐好庋閣，幸少泥蘚勞剔爬。鐘魚齋鼓共晨夕，障幕那無金絳紗。

時有寒芒逼牛斗，莫放光怪驚麇麚。當時鍊銅采赤堇，陰陽供炭龍火加。

雷雨晦冥降神異，亦如歐冶成鏌铘。鑄成此鼓寄威信，要息民夷爭犬牙。

大勝草龍要誓約，底須歃血刑豚豭。賽神合樂醉且舞，峒丁溪女紛擊撾。

方今圣治曠無外，梯航冠帶通幽遐。坤維炎徼在庭戶，蘆笙歡沸喧銅琶。

此鼓投間供玩賞，何如祓濯歸耆阇。八德水與洗兵氣，懺除凡濁袪塵沙。

摩挲免嘆在荊棘，聽法或證波羅伽。吐吞潮汐浥神霧，沐浴日月涵云霞。

佛天不老山不滅，銅鼓之壽其無涯。