《朱旭辰以道光五年縉紳錄屬題邵伯絅用其先德半巖廬集中順治縉紳錄詩韻先成因次其韻》翻譯及注釋

朱君持示舊官錄，道光朝事吾頗知。宣皇初政勤宵旰，淵然恭儉文景姿。

歙縣秉鈞稱一德，墨守文法無敢畸。當時京師播謠諺，松倒鸚叫鵲跳枝。

舊相托戴或留去，儀徵一老天南垂。老成分陜孫與蔣，豈不共濟期雍熙。

儒臣從容諫臣直，人循繩尺愛羽儀。惜哉厝薪禍潛伏，肉食無謀識者嗤。

花門釀亂由吏黷，嚄唶諸將猶振威。河漕交困鹺綱壞，當者城火殃及池。

濟寧寶坻相繼敗，安化辣手真嶷嶷。海運票鹽救時計，彈章求備紛彤墀。

海疆鎖鑰維嶺嶠，使相貪庸輕遠夷。毒煙漏卮耗中國，奷民篝火呼神祠。

鴻臚抗疏定禁令，奉行無狀奈有司。侯官才略冠當世，一擊不中遂顛危。

忽和忽戰不暇擇，天潢聯翩棄旄麾。坐令當寧拊髀嘆，不見乾嘉節制師。

穆琦耆伊相表里，城下謹奉插血匜。藩籬已撤戶牖撼，亡國朕兆其在茲。

雨云翻覆到朝籍，崇禎之案元祐碑。此中一一名氏見，懷忠辨奸猶可追。

昔賢題詠順治冊，咸恨生不與同時。嗚呼，成康穆宣已懸隔，今日同作黃虞思。