《圣政紀(jì)頌》翻譯及注釋

三皇不書(shū)，五帝不紀(jì)。有圣有神，風(fēng)銷(xiāo)日已。何教何師，
生來(lái)死止。無(wú)典無(wú)法，頑肩奡比。三皇實(shí)作，五帝實(shí)治。
成天造地，不昏不圯。言得非排，文得圣齒。表表如見(jiàn)者，
莫若乎史。是知樸繩休結(jié)，正簡(jiǎn)斯若。君誥臣箴，
觚編毫絡(luò)。前書(shū)后經(jīng)，規(guī)善鑒惡。國(guó)之大章，如何寢略。
嗚呼！貞觀多吁，永徽多俞。廷日發(fā)論，殿日發(fā)謨。
牙孽不作，鳥(niǎo)鼠不除。論出不蓋，謨行不紆。楹然史臣，
蛇然史裾。瞠瞠而視，逶逶而窶。翹筆當(dāng)面，決防納污。
不梏爾智，不息我愚。執(zhí)言直注，史文直敷。
故得粲粲朝典，落落廷謇。圣牘既多，堯風(fēng)不淺。
頌編坦軸，君出臣顯。若儼見(jiàn)旒，若俯見(jiàn)冕。無(wú)閑殿曠廷，
無(wú)尸安素宴。三皇不亡，五帝不翦。太宗得之，史焉斯展。
暨乎后相圖身，天子專(zhuān)問(wèn)。我獨(dú)以言，史不得近。
丘明見(jiàn)嫌，倚相在擯。秉筆如今，隨班不進(jìn)。班退史歸，
惘然疇依。奏問(wèn)莫睹，嘉謨固稀。取彼誥命，祿為國(guó)肥。
炯哉時(shí)皇，言必成章。德宣五帝，道奧三皇。如何翌臣，
嚵肉嗜f(wàn)I.觜距磨抉，楅衡拘長(zhǎng)。控截僚位，占護(hù)陽(yáng)光。
垣私藩已，遠(yuǎn)史廋唐。俾德音嘉訪(fǎng)，默縮暗亡。咽典噤法，
蓋圣籠昌。曷以致此，史文不張。后必非笑，將來(lái)否臧。
謂乎殿空扆逸，朝懵廷荒。不知奸蔽，文失汪洋。
有貞觀業(yè)，有永徽綱。亦匿匪見(jiàn)，亦寢匪彰。賴(lài)有后臣，
斯言不佞。伊尹真心，太甲須圣。事既可書(shū)，史何不命。
乃具前欺，大陳不敬。曰逐史之喻，請(qǐng)以物并。
且十夫樹(shù)楊，一夫欲競(jìng)。栽既未牢，摒豈能盛！帝業(yè)似栽，
逐史似摒。穆宗憮然，若疚若bM.昔何臣斯，隱我祖正。
不傳親問(wèn)，不寫(xiě)密諍。孰示來(lái)朝，以光神政。
由是天呼震吸，征奔召急。史題筆來(lái)，叱廷而入。
端耳抗目，不撝不挹。獬豸側(cè)頭，螭虬擺濕。握管絕怡，
當(dāng)?shù)疃ⅰ＞脖M問(wèn)，臣也倒誠(chéng)。磊磊其事，鏜鏜其聲。
大何不顯，細(xì)何不明。語(yǔ)未絕緒，史已錄成。謂之何書(shū)，
以政紀(jì)名。伊紀(jì)清芳，可昭典墳。古師官鳥(niǎo)，昔圣官云。
方之我后，錄里書(shū)分。錄有君法，書(shū)有君文。君法君文，
在圣政紀(jì)云。殿無(wú)閑時(shí)，廷無(wú)曠日。云諏波訪(fǎng)，倦編刓筆。
君劬臣勞，上討下述。惟勤惟明，在圣政紀(jì)出。至德何比，
至教焉如？孰窺孰測(cè)，外夷內(nèi)儲(chǔ)。謂君有道乎，臣有謨歟？
有道有謨，在圣政紀(jì)書(shū)。一體列秩，同力翼戴。祈福去邪，
絕防無(wú)礙。國(guó)章可披，唐文可愛(ài)。善咨不偷，嘉論不蓋。
不偷不蓋，在圣政紀(jì)載。諒夫！總斯不朽，可懸魏闕。
愚得是言，非訕?lè)欠?。?shí)謂醫(yī)臣渾沌，開(kāi)君日月。
妖物雰死，天文光發(fā)。惟我之有頌兮，奚斯躍而董狐蹶。