《明洪熙古剌水歌為馬嶰谷》翻譯及注釋

文皇高飛上帝畿，通道八蠻人九夷。歷大古剌小古剌，西南遠赴風教齊。

五長官司兩宣慰，周夕郎功著驛鞮。滇王何處北漢大，五千里外增藩籬。

梁州地靈最崛奇，禹貢二川所分釐。南金沙會岷江出，北金沙引黑水馳。

桑經酈注愧未盡，大荒為待博物稽。此其大者配九山，更有馀潤成土宜。

難河之水清漣漪，諸峒異香怪陸離。龍腦雞舌并麝臍，蘇合兼車如江麋。

煙煴百和醇且旨，芳馨一直沁心脾。貢之天子入內府，浴罷一杯便啜醨。

縣官元氣正旁魄，神膏醍醐過五齊。洞天三十六宮天漿飫，福地七十二府地澤怡。

以通神明疏渣滓，釀出乾端與坤倪。濃于崖蜜甜于飴。

犁庭三出威絕域，此水曾偕玉食攜。貯之銅瓶志銖兩，歲月進奉均留題。

太素色映黃琉璃，襲以古剌錦襹褷。守成令辟首仁廟，六服歲見無差池。

摩挲署書考時代，猶識紀元在洪熙。在昔西南記職貢，昆明有露曰薔薇。

妙香尚出此水下，妃子千群灑里衣。遐方異物雖不貴，要亦王會所會歸。

圣心誠如玄酒淡，萬國爭飲醴泉嬉。土官兼并不可詰，緬甸干厓世羈縻。

我撫此水三太息，考證遙遙拾墜遺。接境已亡底馬撒，近界但聞佛郎機。

谷洛門馀淮汝竭，九廟黃流涸轍悲。萊陽侍郎坐圜扉，誰投一盎慰朝饑。

引領長陵不下咽，哀吟清淚紛淋漓。

可憐崎嶇皭火投，南徼諸公中泥中露歌式微。折足生還鄧都督，曾記包胥九頓儀。

棄馀流落歸好事，足補故宮文獻資。三百年來廢興感，擬之渭流漲水脂。