《【正宮】端正好 樂道撇罷了》翻譯及注釋

樂道

撇罷了是和非，拂掉了爭和斗，把心猿意馬牢收。舞西風兩葉寬袍袖，看日月搬昏晝。

【滾繡球】千家飯足可周，百結衣不害羞。問甚么破設設歇著皮肉，傲人間伯子公侯。閑遙遙唱些道情，醉醺醺打個稽首，抄化些剩湯殘酒，咱這愚鼓簡子便是行頭。今朝有酒今朝醉，明日無錢明日求，散誕無憂。

【倘秀才】積書與子孫未必盡收，積金與子孫未必盡守，我勸你莫與兒孫作馬牛。恰云生山勢巧，早霜降水痕收，怎熬他烏飛兔走。

【滾繡球】恰見元宵燈挑在手，又早清明至門插柳。正修禊傳觴流曲，不覺擊鼉鼓競渡龍舟。恰才七月七，又早是九月九，咱能夠幾番價歡喜廝守？都在煩惱中過了春秋。你子見紛紛世事隨緣過，都不愿急急光陰似水流，白了人頭。

【倘秀才】有一等造園苑磨磚砌甃，蓋亭館雕梁畫斗，費盡工夫得成就。今日是張家地，明日是李家樓，大剛來只是翻手合手。

【滾繡球】刬荊棘鑿做沼池，去蓬蒿廣栽榆柳。四時間如開錦繡，主人公能得幾遍價來往追游？亭臺即漸摧，花木取次休，荊棘又還依舊，使行人嗟嘆源流。往常間奇葩異卉千般秀，今日個野草閑花滿地愁，葉落歸秋。

【呆古朵】休言堯舜和桀紂，都不如郝孫譚馬丘劉。他每是文中子門徒，亢倉子志友。休說為吏道的張平叔，做煙月的劉行首。若不是闡全真的王祖師，拿不著打輪的馬半州。

【太平年】漢鐘離原是個帥首，藍采和本是個俳優，懸壺翁本不曾去沽油，鐵拐李險燒了尸首，賀蘭仙引定曹國舅，韓湘子會造逡巡酒。呂洞賓三醉岳陽樓，度了數千年的綠柳。

【隨煞】休言功行何時就，誰道玄門不可投？人我場中枉馳驟，苦海波中早回首。說甚么四大神游，三島十洲。這神仙隱跡埋名，敢只在目前走。