首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《二郎神·炎光謝》翻譯及注釋

          宋代柳永

          炎光謝。過暮雨、芳塵輕灑。乍露冷風(fēng)清庭戶,爽天如水,玉鉤遙掛。應(yīng)是星娥嗟久阻,敘舊約、飆輪欲駕。極目處、微云暗度,耿耿銀河高瀉。

          譯文:夏天的暑氣消退了,一陣黃昏雨過后,塵土一掃而空。剛結(jié)露的時(shí)候冷風(fēng)清理了庭院。碧空如水,一彎新月,掛在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的天空。可能是織女嘆息久與丈夫分離,為赴約會,乘駕快速的風(fēng)輪飛渡銀河。放眼望去,高遠(yuǎn)的夜空縷縷彩云飄過銀河。明亮的銀河高懸若瀉。

          閑雅。須知此景,古今無價(jià)。運(yùn)巧思、穿針樓上女,抬粉面、云鬟相亞。鈿合金釵私語處,算誰在、回廊影下。愿天上人間,占得歡娛,年年今夜。

          譯文:嫻靜幽靜的夜空。要知道此情此景是多少錢也買不到的。閨樓上的秀女們在月光下望月穿針引線,向織女乞取巧藝。抬起粉面,云鬢低垂。猜一猜是誰在回廊的影下,交換信物,切切私語。愿天上人間、年年今日,都?xì)g顏。

          注釋:炎光謝:謂暑氣消退。謝,消歇。“過暮雨”句:為“暮雨過、輕灑芳塵”之倒裝,意謂暮雨過后,塵土為之一掃而空。芳塵,指塵土。乍露:初次結(jié)露或接近結(jié)露的時(shí)候。爽天如水:夜空像水一樣清涼透明。爽天,清爽晴朗的天空。玉鉤:喻新月。星娥:指織女。飚輪,即飆車,御風(fēng)而行的車。極目處:眼睛所能看到的地方。微云暗度:淡淡的云朵在不知不覺中慢慢移動。耿耿:明亮的樣子。高瀉:指銀河高懸若瀉。

          柳永簡介

          唐代·柳永的簡介

          柳永

          柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

          ...〔 ? 柳永的詩(290篇)
          亚洲人成www在线播放| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品 | 国产区图片区小说区亚洲区| 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲福利一区二区| 亚洲成人福利在线| 亚洲视频精品在线观看| 久久精品国产精品亚洲毛片| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码AV| 国产A在亚洲线播放| 久久亚洲高清观看| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 精品久久香蕉国产线看观看亚洲| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 国产亚洲AV手机在线观看| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆 | 国产亚洲精品福利在线无卡一| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 | 亚洲视频在线一区二区| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲中文无韩国r级电影| 在线精品亚洲一区二区小说| 亚洲香蕉网久久综合影视| 国产亚洲一区二区精品| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产亚洲精品国产| 亚洲一区二区三区电影| 亚洲欧洲日本天天堂在线观看| 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 亚洲国产成人精品激情| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 亚洲Av无码乱码在线播放| 国产亚洲成人久久| 久久久综合亚洲色一区二区三区 | 亚洲男人电影天堂| 91丁香亚洲综合社区| 小说区亚洲自拍另类|