首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《千年調(diào)·卮酒向人時(shí)》翻譯及注釋

          宋代辛棄疾

          蔗庵小閣名曰“卮言”,作此詞以嘲之。

          卮酒向人時(shí),和氣先傾倒。最要然然可可,萬事稱好。滑稽坐上,更對鴟夷笑。寒與熱,總隨人,甘國老。

          譯文:有些人就象那裝滿酒就傾斜的酒卮,處處是一副笑臉,見人就點(diǎn)頭哈腰。他們最要緊的是唯唯諾諾,對什么事都連聲說好。就象那筵席上滑稽對著鴟夷笑,它們都擅長整天旋轉(zhuǎn)把酒倒。不管是寒是熱,總有一味藥調(diào)和其中,這就是那號稱“國老”的甘草。

          注釋:卮言:沒有立場,人云亦云的話。卮:古時(shí)一種酒器,酒滿時(shí)就傾斜,無酒時(shí)就空仰著。然然:對對。可可:好好。滑稽、鴟(chī)夷:古時(shí)的酒器。甘國老:指中藥甘草。《本草綱目》稱其性平味甘,能調(diào)和眾藥,治療百病,故享有“國老”之名。

          少年使酒,出口人嫌拗。此個(gè)和合道理,近日方曉。學(xué)人言語,未會十會巧。看他們,得人憐,秦吉了。

          譯文:我年輕時(shí)常常飲酒任性,說起話來剔人總嫌執(zhí)拗。這個(gè)和稀泥的處世哲學(xué)直到近來我才慢慢知曉。可惜我對那一套應(yīng)酬語言,還沒有學(xué)得十分巧妙。瞧他們真會討人喜歡,活象那跟人學(xué)舌的秦吉了!

          注釋:使酒:喝酒任性。拗:別扭,指不合世俗。秦吉了:鳥名。《唐會要》載,林邑國有結(jié)遼鳥(秦吉了),能言尤勝鸚鵡,黑色,黃眉。

          辛棄疾簡介

          唐代·辛棄疾的簡介

          辛棄疾

          辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰n}材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

          ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
          国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲国产成人综合| 亚洲欧美综合精品成人导航| 亚洲精品视频在线播放| 亚洲第一AV网站| 国产偷国产偷亚洲清高动态图 | 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 亚洲成熟丰满熟妇高潮XXXXX| 一区二区亚洲精品精华液| 99999久久久久久亚洲| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 亚洲性无码一区二区三区| 亚洲色大情网站www| 亚洲av午夜电影在线观看 | 亚洲一区无码精品色| 国产精品亚洲二区在线观看| 国产亚洲精品无码专区| 亚洲日韩v无码中文字幕| 国产成人精品日本亚洲网站| 久久久亚洲精品无码| 亚洲一级二级三级不卡| 亚洲精品电影天堂网| 亚洲区视频在线观看| 亚洲自偷自偷在线成人网站传媒| 亚洲精品无码中文久久字幕| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 亚洲国产精品日韩| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 亚洲AV无码专区国产乱码4SE| 亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 亚洲无吗在线视频| 在线观看亚洲免费| 国产成人精品日本亚洲专区61| 亚洲av无码乱码国产精品| 亚洲欧洲中文日产| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 国产亚洲精品不卡在线|