《臨江仙·冷紅飄起桃花片》翻譯及注釋

冷紅飄起桃花片，青春意緒闌珊。畫(huà)樓簾幕卷輕寒，酒馀人散去，獨(dú)自倚闌干。

譯文：淺紅色的桃花，落英繽紛，此情此景引發(fā)了主人公青春易逝的感傷。主人公站在裝飾華美的樓房里，待酒宴結(jié)束，賓客都走了，獨(dú)自憑欄以解愁憂。

注釋?zhuān)豪浼t：淡紅，這里指代桃花。闌珊：殘，將盡。畫(huà)樓：裝飾華美的樓房。

夕陽(yáng)千里連芳草，萋萋愁煞王孫。徘徊飛盡碧天云，鳳笙何處，明月照黃昏。

譯文：夕陽(yáng)下芳草綿延千里，就連貴族子弟也不免煩憂。轉(zhuǎn)眼間已到黃昏時(shí)分，明月下，不知何處傳來(lái)的幽幽笙咽，欄前佇立著的是無(wú)語(yǔ)人。

注釋?zhuān)狠螺拢翰菽久⒚病Ｍ鯇O：王的子孫，后泛指貴族子弟。鳳笙：即笙。本指四寸長(zhǎng)、十二簧的笙，因其像鳳之身，故稱(chēng)為“鳳笙”。闌干，最早指一種竹子木頭或者其他東西編織的一種遮擋物。