《睦州四韻》翻譯及注釋

州在釣臺(tái)邊，溪山實(shí)可憐。

譯文：睦州郡坐落在距離嚴(yán)子陵釣臺(tái)不遠(yuǎn)的地方，這兒的山水著實(shí)惹人憐愛(ài)。

注釋?zhuān)横炁_(tái)：東漢嚴(yán)子陵釣魚(yú)處，在睦州桐廬縣西三十里富春江七里瀨。可憐：可愛(ài)。

有家皆掩映，無(wú)處不潺湲。

譯文：遠(yuǎn)處的人家掩映在綠樹(shù)中若隱若現(xiàn)，溪水遍布山石之間潺潺流淌。

注釋?zhuān)貉谟常赫谟骋r托。潺湲：指流水。

好樹(shù)鳴幽鳥(niǎo)，晴樓入野煙。

譯文：小鳥(niǎo)在茂林中時(shí)而啼叫，晴光中的小樓上縈繞著縷縷野煙。

注釋?zhuān)簶牵喝?shī)校：“一作巒。”

殘春杜陵客，中酒落花前。

譯文：暮春時(shí)節(jié)的我客居于此，真被這美景陶醉了，就好像喝醉了酒，倒在了落花前。

注釋?zhuān)憾帕昕停涸?shī)人自指。中酒：醉酒。