首頁 > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

          《念奴嬌·梅》翻譯及注釋

          宋代辛棄疾

          疏疏淡淡,問阿誰、堪比天真顏色。笑殺東君虛占斷,多少朱朱白白。雪里溫柔,水邊明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天與奇絕。

          譯文:梅花開枝頭,枝頭花影稀疏、花色淺淺,那天真自然的顏色何人能與之媲美?東君統(tǒng)領(lǐng)下的百花顏色絢麗、身姿百態(tài),卻無一株能有梅花之神韻,實(shí)乃可笑呀!梅花生長(zhǎng)于水邊,迎雪綻放,不借春風(fēng)之力便能肆意綻放。玉潔冰清、香嫩魂冷,骨格奇絕,其品格超凡入圣。

          注釋:阿誰:疑問代詞。猶言誰,何人。東君:司春之神。

          嘗記寶篽寒輕,瑣窗人睡起,玉纖輕摘。漂泊天涯空瘦損,猶有當(dāng)年標(biāo)格。萬里風(fēng)煙,一溪霜月,未怕欺他得。不如歸去,閬苑有個(gè)人憶。

          譯文:還記得它曾經(jīng)迎寒自開,被那夢(mèng)醒后的佳人隔窗輕摘,插戴鬢邊,是何等的榮耀。現(xiàn)在雖然飄泊天涯,形體消瘦,但風(fēng)韻仍不減當(dāng)年,依然冰清高潔、傲骨無雙。不管是萬里風(fēng)煙還是一溪寒月,都未能欺侮得了它。不如遠(yuǎn)離這塵世喧囂,歸入山林,至少仙宮中還有個(gè)人在想念它。

          注釋:篽:禁苑。瑣窗:為雕刻或繪有連環(huán)形花紋之窗。標(biāo)格:風(fēng)范,風(fēng)度。閬苑:傳說中在昆侖山之巔,是西王母居住的地方。在詩(shī)詞中常用來泛指神仙居住的地方。

          辛棄疾簡(jiǎn)介

          唐代·辛棄疾的簡(jiǎn)介

          辛棄疾

          辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

          ...〔 ? 辛棄疾的詩(shī)(792篇)
          亚洲日韩一区精品射精| 亚洲午夜福利在线观看| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 日产国产精品亚洲系列| 久久久久亚洲精品无码网址色欲 | 国产亚洲综合网曝门系列| 国产亚洲精午夜久久久久久 | 亚洲电影在线免费观看| 91久久亚洲国产成人精品性色| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲AV日韩AV鸥美在线观看| 亚洲AV日韩精品久久久久久 | 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| 另类专区另类专区亚洲| 亚洲av午夜成人片精品电影| 亚洲国产成人久久一区WWW| 亚洲精品在线视频| 国产亚洲精午夜久久久久久| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲成a人片77777kkkk| 亚洲国产成人久久综合碰碰动漫3d| 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 亚洲国产美国国产综合一区二区 | 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 亚洲av无码专区国产不乱码| 在线观看亚洲网站| 久久久青草青青国产亚洲免观| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲av永久无码精品表情包| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 亚洲精品第一国产综合亚AV| 亚洲?V无码乱码国产精品| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲a∨无码男人的天堂| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看|