《鷺鷥》翻譯及注釋

雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中。

譯文：鷺鷥身穿雪白的衣裳，生有雪白的頭發(fā)和青玉一樣的嘴巴。它們成群地在溪中捕魚，美麗的身形倒映在清澈的溪水中。

注釋：鷺鷥：此指白鷺，羽毛為白色，腿很長(zhǎng)，能涉水捕食魚、蝦等。青玉：藍(lán)綠色的玉。群捕：許多只鷺鷥?cè)谝黄鸩妒?。溪影：溪中的影子，形容溪水清澈?/p>

驚飛遠(yuǎn)映碧山去，一樹(shù)梨花落晚風(fēng)。

譯文：突然，他們因?yàn)槭荏@而飛起，背襯著碧綠的山色，向遠(yuǎn)方飛去，那潔白的身影，宛如朵朵梨花飄舞在晚風(fēng)之中。

注釋：碧山：指山色青綠。落晚風(fēng)：在晚風(fēng)中飄落，隨晚風(fēng)飛舞。