首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《飲酒·十六》翻譯及注釋

          魏晉陶淵明

          少年罕人事,游好在六經。

          譯文:自小不同人交往,一心愛好在六經。

          注釋:罕人事:很少有世俗上的交往。游好:游心,愛好。六經:六種儒家經典,指《詩》、《書》、《易》、《禮》、《樂》、《春秋》。這里泛指古代的經籍。

          行行向不惑,淹留遂無成。

          譯文:行年漸至四十歲,長久隱居無所成。

          注釋:行行:不停地走,比喻時光流逝。向:接近。不惑:指四十歲。淹留:久留,指隱退無成:指在功名事業上無所成就。

          竟抱固窮節,饑寒飽所更。

          譯文:最終抱定固窮節,飽受饑餓與冷。

          注釋:竟:最終。抱:持,堅持。固窮節:窮困時固守節操,意即寧可窮困而不改其志。飽:飽經,飽受。更:經歷。

          敝廬交悲風,荒草沒前庭。

          譯文:屋風凄厲,荒草掩沒前院庭。

          注釋:弊廬:破舊的房屋。交:接。悲風:凄厲的風。沒:掩沒,覆蓋。庭:庭院。

          披褐守長夜,晨雞不肯鳴。

          譯文:披衣坐守漫長夜,盼望晨雞叫天明。

          注釋:“披褐”二句:表現寒夜饑寒交迫的窘狀,即《怨詩楚調示龐主簿鄧治中》詩中所說“寒夜無被眠,造夕思雞鳴”之意。

          孟公不在茲,終以翳吾情。

          譯文:沒有知音在身邊,向誰傾訴我衷情。

          注釋:孟公:東漢劉龔,字孟公。皇甫謐《高士傳》載:“張仲蔚,平陵人。好詩賦,常居貧素,所處蓬蒿沒人。時人莫識,惟劉龔知之。”陶淵明在這里是以張仲蔚自比,但是慨嘆陶淵明卻沒有劉龔那樣的知音。翳:遮蔽,隱沒。此處有“郁悶”之意。

          陶淵明簡介

          唐代·陶淵明的簡介

          陶淵明

          陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

          ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)
          亚洲精彩视频在线观看| 国产亚洲精品一品区99热| 亚洲国产精品无码久久SM| 不卡精品国产_亚洲人成在线| 亚洲高清视频一视频二视频三| 亚洲成a∨人片在无码2023| 亚洲国产日韩在线人成下载| 亚洲美免无码中文字幕在线| 久久久久亚洲AV无码专区首| 亚洲av鲁丝一区二区三区| 亚洲精品无码不卡| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588| 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲AV无码久久| 亚洲欧洲日韩国产综合在线二区| 亚洲网站在线观看| 亚洲欧洲日产韩国在线| 亚洲理论精品午夜电影| 亚洲剧情在线观看| 亚洲精品第一综合99久久| 亚洲日韩一中文字暮| 亚洲av日韩综合一区二区三区 | 亚洲精品永久在线观看| 亚洲精品自偷自拍无码| 国产亚洲精品精品精品| 亚洲日本一区二区一本一道| 亚洲伊人久久精品影院| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 亚洲人成网站在线播放影院在线| 亚洲日韩乱码久久久久久| 国产91在线|亚洲| 亚洲精品无码人妻无码| 亚洲成av人片天堂网老年人| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂 | 国产精品手机在线亚洲| 久久久久一级精品亚洲国产成人综合AV区| 自拍偷自拍亚洲精品第1页 | 99久久婷婷国产综合亚洲| 亚洲va中文字幕|