《聽(tīng)張立本女吟》翻譯及注釋

危冠廣袖楚宮妝，獨(dú)步閑庭逐夜涼。

譯文：少女戴著高高的帽子，拂動(dòng)著寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣，夜晚獨(dú)自在涼爽寂靜的庭院中漫步。

注釋：危冠：高冠。楚宮妝：即南方貴族婦女式樣的打扮。閑庭：空曠的庭院。

自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。

譯文：自己拿著玉釵敲臺(tái)階下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌聲之后，月色顯得十分皎潔。

注釋：玉釵：一種婦女頭飾。砌竹：庭院中臨階而生的竹子。月如霜：月光皎潔。