首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》翻譯及注釋

          宋代謝逸

          豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風軟。紅日三竿簾幕卷,畫樓影里雙飛燕。

          譯文:豆蔻枝頭浮現著淺淺的春意,閨中少女換上了新做的薄紗衣,和煦的春風輕拂著她長長的衣袖。紅日高照,姑娘卷起簾幕,只見畫樓陰涼處,燕子雙雙飛舞。

          注釋:蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調,六十字,上下片各四仄韻。豆蔻:植物名,又名草果。軟:和暖。雙飛燕:既表春來,古詩詞中又常用作男女歡愛成雙的象征或比喻。

          攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉蜂兒顫。獨倚闌干凝望遠,一川煙草平如剪。

          譯文:見景思情,不由想起遠方思念的人兒,于是插上用青玉磨成的步搖,戴上新穎別致的花枝,花葉上還綴有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏顫動。梳妝罷,她倚著欄桿凝望遠處,只見那一片平坦如剪的芳草地上,仍不見他的身影。

          注釋:攏鬢步搖:古代附在婦女簪釵上的一種首飾,上有垂珠,行步則搖動,故名。多以金玉為之。青玉碾:指步搖上的配飾以青玉細磨而成。缺樣:此處指式樣新穎,為普通式樣中所缺少。蜂兒:指以制作精巧的蜜蜂為飾物。闌干:欄干。凝望:長時間眺望。煙草:指籠罩著如煙薄霧的春草。平如剪:似剪刀剪過一樣平整。

          謝逸簡介

          唐代·謝逸的簡介

          謝逸(1068-1113,一說1010-1113)字無逸,號溪堂。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人。北宋文學家,江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩,人稱“謝蝴蝶”。生于宋神宗趙頊熙寧元年,幼年喪父,家境貧寒。與汪革、謝薖同學于呂希哲,刻苦磨礪,詩文俱佳。兩次應科舉,均不第。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老于故土,年四十五。

          ...〔 ? 謝逸的詩(228篇)
          国产成人综合亚洲一区| 在线观看亚洲AV日韩AV| 亚洲成av人片天堂网无码】| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 亚洲激情在线视频| 国产99在线|亚洲| 亚洲二区在线视频| www.亚洲成在线| 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空| 亚洲一本之道高清乱码| 亚洲fuli在线观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看| 亚洲乱码日产精品BD在线观看| 久久久久se色偷偷亚洲精品av| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 亚洲一区免费视频| 在线综合亚洲欧洲综合网站| 亚洲精品无码专区| 国产精品亚洲二区在线| 亚洲精品国产精品乱码不卞| 亚洲午夜av影院| 亚洲国产综合无码一区| 亚洲激情中文字幕| 亚洲欧洲国产成人精品| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 亚洲精品美女久久久久久久| 亚洲国产成人AV网站| 亚洲精品国产福利一二区| 国内精品99亚洲免费高清| 国产精品亚洲аv无码播放| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 精品日韩亚洲AV无码| 亚洲av无码电影网| 亚洲国产成人AV在线播放| 亚洲精品专区在线观看| 久久精品国产亚洲麻豆| 亚洲美女视频网站| 亚洲av片劲爆在线观看| 亚洲精品美女久久久久9999|