《送靈澈上人還越中》翻譯及注釋

禪客無心杖錫還，沃洲深處草堂閑。

譯文：禪客無心拄杖歸去，沃州深山草堂閑居。

注釋：沃州：山名，在浙江新昌縣東。相傳晉高僧支遁曾隱居于此。

身隨敝屨經(jīng)殘雪，手綻寒衣入舊山。

譯文：身隨鞋走腳踏殘雪，手補(bǔ)寒衣入住舊屋。

獨(dú)向青溪依樹下，空留白日在人間。

譯文：青溪樹邊一人獨(dú)依，人間白日空照寰宇。

那堪別后長(zhǎng)相憶，云木蒼蒼但閉關(guān)。

譯文：友人不堪別后相憶，禪客只管修道山水。

注釋：閉關(guān)：閉門謝客。佛教中，信徒在一定期限內(nèi)（一般為七日）閉居一室，止妄修道；亦稱閉關(guān)。