首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》翻譯及注釋

          南北朝謝朓

          大江流日夜,客心悲未央。

          譯文:大江日夜奔流不息,騷客內心悲憤不已。

          注釋:未央:未盡。

          徒念關山近,終知返路長。

          譯文:只是想到離京城路程已近,終于明白回西府道路更長。

          注釋:關山:指京城近郊的山。

          秋河曙耿耿,寒渚夜蒼蒼。

          譯文:秋夜星空已泛動微微曙色,水邊寒渚還是那夜色蒼茫。

          注釋:秋河:秋夜的銀河。耿耿:明亮。

          引領見京室,宮雉正相望。

          譯文:借曙光伸長脖頸遠望京城,城內宮墻正與我遙遙相望。

          注釋:引領:伸頸。宮雉:宮墻。

          金波麗鳷鵲,玉繩低建章。

          譯文:月光灑落在宮殿之上,星辰垂掛在宮殿下方。

          注釋:金波:月光。麗:附著,照耀。鳷鵲:漢觀名,借指金陵宮殿。玉繩:星名。建章:漢宮名,亦是借指金陵宮殿。

          驅車鼎門外,思見昭丘陽。

          譯文:馳車來到京城南門之外,卻想再看見荊州的太陽。

          注釋:鼎門:相傳周成王定鼎于郟鄏(今河南洛陽西),名南門為定鼎門。這里借指金陵南門。昭丘:楚昭王墓。在荊州當陽縣東。陽:太陽。

          馳暉不可接,何況隔兩鄉?

          譯文:飛轉的太陽尚不可聚見,何況與眾同僚分隔兩鄉。

          注釋:馳暉:指太陽。

          風云有鳥路,江漢限無梁。

          譯文:風云之間鳥兒還能展翅飛翔,江漢阻隔卻沒有可走的橋梁。

          注釋:梁:橋梁。

          常恐鷹隼擊,時菊委嚴霜。

          譯文:小鳥兒常怕遭受鷹隼的襲擊,正像那秋菊怕嚴霜摧殘一樣。

          注釋:鷹隼:兩種猛禽。這里比喻讒佞邪惡勢力。委:枯萎,凋零。

          寄言罻羅者,寥廓已高翔。

          譯文:告訴那張網捕鳥的小人吧,我已經高飛到寥廓的天上。

          注釋:罻羅者:張設羅網的人。指惡語中傷者。寥廓:指廣闊的天空。

          謝朓簡介

          唐代·謝朓的簡介

          謝朓

          謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學,為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百余首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善于發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啟唐代律絕之先河。

          ...〔 ? 謝朓的詩(301篇)
          337p日本欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲精品黄色视频在线观看免费资源| 美女视频黄免费亚洲| 国产亚洲精aa成人网站| 国产精品亚洲AV三区| 亚洲精品第一国产综合野| 亚洲欧洲春色校园另类小说| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 区久久AAA片69亚洲| 亚洲综合网站色欲色欲| 亚洲精品无码激情AV| 亚洲AV中文无码乱人伦| 亚洲av高清在线观看一区二区 | 久久久久亚洲?V成人无码| 国产精品亚洲色图| 亚洲国产精品成人AV在线| 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 久久久久亚洲AV无码网站| 国产成人A人亚洲精品无码| 亚洲精品自产拍在线观看| 国产精品亚洲成在人线| 亚洲片一区二区三区| jizzjizz亚洲日本少妇| jjzz亚洲亚洲女人| yy6080亚洲一级理论| 亚洲国产精品一区二区第四页| 亚洲国产一区明星换脸| 伊人久久亚洲综合影院| 亚洲日本韩国在线| 色久悠悠婷婷综合在线亚洲| 亚洲人成网77777亚洲色| 人人狠狠综合久久亚洲88| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫| 国产av无码专区亚洲av桃花庵 | 亚洲AV成人影视在线观看| 久久亚洲国产成人影院| 亚洲a级片在线观看| 亚洲最大无码中文字幕| 亚洲GV天堂GV无码男同| 亚洲成A人片在线观看无码3D|