首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《摸魚兒·午日雨眺》翻譯及注釋

          清代納蘭性德

          漲痕添、半篙柔綠,蒲梢荇葉無數。臺榭空蒙煙柳暗,白鳥銜魚欲舞。紅橋路,正一派、畫船蕭鼓中流住。嘔啞柔櫓,又早拂新荷,沿堤忽轉,沖破翠錢雨。

          譯文:雨后水漲,嫩綠的水面已漲至半篙,蒲柳和荇葉無數。亭臺樓榭迷蒙一片,柳枝暗沉,白鳥銜著魚兒飛掠欲舞。畫橋外,路幽長。畫船齊發(fā),簫鼓陣陣,在水中央流連。隨著輕柔的劃槳之聲,船早巳拂過新荷,沿著河堤忽轉,沖破新荷出生時所下之雨。

          注釋:漲痕,漲水的痕跡。柔綠,嫩綠,此處代指嫩綠之水色,蒲:蒲柳,即水楊。荇:多年生草本植物,葉呈對生圓形,可食。煙柳:謂煙霧籠罩的柳林。嘔啞柔櫓:謂船行水面櫓篙劃水發(fā)出輕柔的水聲。嘔啞:象水聲。翠錢雨:指新荷生出時所下的雨。翠錢:新荷之雅稱。

          蒹葭渚,不減瀟湘深處。霏霏漠漠如霧,滴成一片鮫人淚,也似汨羅投賦。愁難譜,只彩線、香菰脈脈成千古。傷心莫語,記那日旗亭,水嬉散盡,中酒阻風去。

          譯文:長滿蘆葦的洲渚,絲毫不亞于瀟湘深處。雨紛紛而下,迷迷蒙蒙,如霧一般,恰似鮫人的眼淚,亦如正作賦投江以憑吊屈原。愁意難以譜寫,只是用彩線纏裹香菰以紀念屈原的習俗,千古流傳。一片傷心,沉默不語。記得那日在酒樓中,待到水上游戲做罷,人群散盡,我飲酒至半酣,迎風而行。

          注釋:蒹葭渚:長滿蘆葦的洲渚。鮫人:神話傳說中的人魚。汨羅投賦:戰(zhàn)國時楚詩人屈原憂憤國事,投汨羅江(湘江支流)而死。后人寫詩作賦投入江中,以示憑吊。菰米:即菱白。其食為菰米,亦稱雕胡米,可食。旗亭:酒樓。因懸旗為酒招,故名。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)
          最新亚洲人成网站在线观看| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 精品国产人成亚洲区| AV激情亚洲男人的天堂国语| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲精品欧美综合四区 | 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲中文字幕久久精品无码VA| ASS亚洲熟妇毛茸茸PICS| 亚洲天堂男人影院| 亚洲午夜在线播放| 亚洲欧美成人一区二区三区| 亚洲午夜久久久久妓女影院 | 亚洲国产一区在线观看| 亚洲国产综合精品| 亚洲一级高清在线中文字幕| youjizz亚洲| 亚洲日本成本人观看| 亚洲hairy多毛pics大全| 亚洲黄色三级视频| 亚洲性色成人av天堂| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 久久91亚洲人成电影网站| 久久亚洲精品成人777大小说| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 亚洲毛片基地日韩毛片基地| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲中文无码永久免费| 亚洲av纯肉无码精品动漫| 亚洲另类激情专区小说图片| 亚洲精品无码成人AAA片| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 午夜在线a亚洲v天堂网2019| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 亚洲一区二区精品视频| 亚洲国产精品国自产拍AV| 亚洲高清视频免费| 亚洲综合色一区二区三区| 国产区图片区小说区亚洲区|