《鵲踏枝·梅落繁枝千萬(wàn)片》翻譯及注釋

梅落繁枝千萬(wàn)片，猶自多情，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無(wú)限。

譯文：繁茂枝頭，梅花飄落千萬(wàn)片，落時(shí)猶多情，學(xué)著雪花隨風(fēng)轉(zhuǎn)。昨夜歌舞草草散，酒醒又添愁無(wú)限。

注釋?zhuān)后细瑁捍刁铣琛Ｈ菀祝狠p易。

樓上春山寒四面，過(guò)盡征鴻，暮景煙深淺。一晌憑欄人不見(jiàn)，鮫綃掩淚思量遍。

譯文：樓樓上清寒，寒山圍四面，大雁過(guò)盡暮靄深深漫。半晌憑欄不見(jiàn)人，羅帕掩淚把他思量遍。

注釋?zhuān)赫鼬櫍哼h(yuǎn)行的大雁。征鴻過(guò)盡，昭示著節(jié)令的轉(zhuǎn)換。一晌：表示時(shí)間，有片刻多時(shí)二意。鮫綃：傳說(shuō)是南海鮫人所織之綃，這里指精美的手帕。掩淚：掩面而泣。