首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《桃源行》翻譯及注釋

          宋代王安石

          望夷宮中鹿為馬,秦人半死長城下。

          譯文:望夷宮里在指鹿為馬,秦人多半死在長城腳下。

          注釋:望夷宮:秦國宮名,秦相趙高在此殺秦二世胡亥。鹿為馬:比喻有意顛倒黑白,混淆是非。這里用來概指秦國政治的黑暗。長城:這里用來指代秦國繁重的勞役。

          避時不獨商山翁,亦有桃源種桃者。

          譯文:逃避亂世的不僅是商山四皓,也有桃花源里的種桃人家。

          注釋:避時:逃避亂世。商山翁:指秦末漢初隱居于商山的東園公、用里先生、綺里季、夏黃公四老人.史稱“商山四皓”。桃源:代指桃花源。

          此來種桃經(jīng)幾春,采花食實枝為薪。

          譯文:到此地種桃度過了多少冬春,采桃花吃桃實桃枝可作柴薪。

          注釋:經(jīng)幾春:度過了多少冬春。薪:柴火。

          兒孫生長與世隔,雖有父子無君臣。

          譯文:子孫在這里生活與世隔絕,雖有父子卻不分君臣。

          漁郎漾舟迷遠近,花間相見因相問。

          譯文:漁郎蕩著船不知遠近,在桃花深處相見吃驚地彼此相問。

          注釋:漾舟:泛舟。

          世上那知古有秦,山中豈料今為晉。

          譯文:世上人怎記起古代有秦,山中人怎料到如今是晉。

          注釋:世上:指漁人。山中:指桃源中人。

          聞道長安吹戰(zhàn)塵,春風回首一沾巾。

          譯文:聽說長安又吹起戰(zhàn)塵,春風中回首往事淚下沾巾。

          注釋:長安:西漢的首都,這里泛指中原故國。吹戰(zhàn)塵:指發(fā)生戰(zhàn)亂。西晉先是有“八王之亂”。隨后是外族人侵,終至滅亡。

          重華一去寧復得,天下紛紛經(jīng)幾秦。

          譯文:虞舜一去怎能再得,天下紛紛又歷遭多次似秦末之戰(zhàn)禍。

          注釋:重華:即舜,名重華,為傳說中上古時代的賢君。寧:豈。

          王安石簡介

          唐代·王安石的簡介

          王安石

          王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”

          ...〔 ? 王安石的詩(1607篇)
          亚洲AV无码国产精品永久一区| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 亚洲美女免费视频| 久久国产亚洲高清观看| 久久精品九九亚洲精品| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 久久久久久久久亚洲| 亚洲va在线va天堂va四虎| 亚洲精品免费视频| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 久久精品a亚洲国产v高清不卡| 亚洲最新黄色网址| 亚洲五月丁香综合视频| 亚洲色中文字幕在线播放| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 亚洲高清毛片一区二区| 国产亚洲精品国产福利在线观看| 亚洲国产精品自在拍在线播放| 亚洲另类少妇17p| 亚洲中文字幕不卡无码| 日本亚洲成高清一区二区三区 | 亚洲av日韩av激情亚洲| 亚洲国产日韩一区高清在线 | 亚洲精品国产av成拍色拍| 亚洲熟妇av午夜无码不卡| 亚洲精华液一二三产区| 亚洲 综合 国产 欧洲 丝袜| 国产成人亚洲综合| 亚洲va国产va天堂va久久| 亚洲天堂一区二区| 亚洲mv国产精品mv日本mv| 亚洲人成网站999久久久综合| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲精品无码久久毛片| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 亚洲网址在线观看| 亚洲一线产品二线产品| 亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲国产精品无码久久一区二区|