《樛木》翻譯及注釋

南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。

譯文：南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，并在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，他能夠用善心或善行去安撫人或使人安定。

注釋：樛：下曲而高的樹。葛藟：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。藟似葛，野葡萄之類。累：攀緣，纏繞。此處又作纍。只：語氣助詞。君子：此處指結婚的新郎。福履：福祿，幸福。綏：安定，安撫人心的意思。

南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。

譯文：南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，葛藟爬上這根樹枝，在這根樹枝上快樂的生長蔓延，并且這根樛木都被葛藟覆蓋了。一位快樂的君子，能夠用善心或善行去扶助他人。

注釋：荒：覆蓋。將：扶助；或釋為“大”。

南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。

譯文：南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝，好幾根葛藟爬上這根樹枝，纏繞在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子，能夠用善心或善行去成就他人。

注釋：縈：回旋纏繞。成：就；到來。