首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《北風》翻譯及注釋

          兩漢佚名

          北風其涼,雨雪其雱。惠而好我,攜手同行。其虛其邪?既亟只且!

          譯文:北風刮來冰樣涼,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,攜起手來快逃亡。豈能猶豫慢慢走?事情緊急禍將降。

          注釋:邶(bèi):中國周代諸侯國名,地在今河南省湯陰縣東南。其涼:即“涼涼”,形容風寒冷。雨雪:下雪。雨,作動詞。其雱:即“雱雱”,雪盛貌。惠而:即惠然,順從、贊成之意。好我:同我友好。其:同“豈”,語氣詞。虛邪:寬貌。一說徐緩。邪,一本作“徐”。既:已經。亟:急。只且:作語助。

          北風其喈,雨雪其霏。惠而好我,攜手同歸。其虛其邪?既亟只且!

          譯文:北風刮來透骨涼,大雪紛飛漫天揚。你和我是好朋友,攜起手來歸他邦。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃亡!

          注釋:喈:疾貌。一說寒涼。霏:雨雪紛飛。同歸:一起到較好的他國去。

          莫赤匪狐,莫黑匪烏。惠而好我,攜手同車。其虛其邪?既亟只且!

          譯文:沒有紅的不是狐,沒有黑的不是烏。你和我是好朋友,攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃出。

          注釋:莫赤匪狐:沒有不紅的狐貍。莫,無,沒有。匪,非。狐貍比喻壞人。一說古人將狐貍比喻為男性伴侶。莫黑匪烏:烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人。一說古人將烏鴉視為吉祥鳥。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)
          亚洲女子高潮不断爆白浆| 色偷偷亚洲第一综合| 亚洲综合一区国产精品| 亚洲大片免费观看| 久久亚洲私人国产精品| 亚洲视频在线视频| 亚洲日本一区二区| 4444亚洲国产成人精品| 亚洲国产精品综合福利专区| 亚洲人成影院77777| 中文字幕亚洲男人的天堂网络 | 亚洲成人黄色网址| 亚洲毛片免费视频| 亚洲免费电影网站| 99久久国产亚洲综合精品| 亚洲欧美黑人猛交群| 亚洲.国产.欧美一区二区三区| 国产大陆亚洲精品国产| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 小说区亚洲自拍另类| 亚洲人成无码www久久久| 国产亚洲精久久久久久无码77777| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆 | 亚洲午夜无码毛片av久久京东热 | 久久精品国产亚洲沈樵| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 久久精品国产亚洲av水果派| 亚洲第一网站免费视频| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 亚洲日韩国产二区无码| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 亚洲高清国产拍精品26U| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲精品日韩专区silk| 2020国产精品亚洲综合网| 亚洲国产成人AV在线播放| 亚洲国产中文字幕在线观看| 国产亚洲精品a在线观看app | heyzo亚洲精品日韩| 亚洲色精品88色婷婷七月丁香|