《贈(zèng)從弟·其一》翻譯及注釋

泛泛東流水，磷磷水中石。

譯文：山澗里溪水順暢地向東流去，溪水清澈，水中的石頭清晰可見(jiàn)。

注釋?zhuān)簭模ㄅf讀zòng）弟：堂弟。泛泛：水流貌。磷磷：形容石頭色彩鮮明。

蘋(píng)藻生其涯，華葉紛擾溺。

譯文：蘋(píng)藻這些水草在水邊默默地生長(zhǎng)，十分茂盛，隨著微波輕輕蕩漾。

注釋?zhuān)禾O(píng)藻：水草名，古人常采作祭祀之用。華葉：花與葉。

采之薦宗廟，可以羞嘉客。

譯文：采集它們可以用作宗廟祭祀，可以進(jìn)獻(xiàn)給尊貴的賓客。

注釋?zhuān)盒撸和ā梆}”。嘉客：佳客，貴賓。

豈無(wú)園中葵？懿此出深澤。

譯文：難道沒(méi)有菜園中的冬葵這種珍貴的蔬菜可以用來(lái)進(jìn)獻(xiàn)嗎？這是因?yàn)樘O(píng)藻來(lái)自幽遠(yuǎn)的水澤，更加美好、可貴。

注釋?zhuān)很玻好篮谩?/p>